נַ֤עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
servant
from נָעַר; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
1 Samuel 2:13 · Word #10
Lexicon H5288
| Lemma | נַעַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤏𐤓 |
| Transliteration | naʻar |
| Strong's | H5288 |
| In-context | servant |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5288-15
young male attendant
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; no pronominal suffix; lexical form נַעַר (naʿar). |
| Rendering Rationale | The noun נַעַר is masculine singular absolute (HNcmsa), so the rendering reflects a single male individual. The term denotes a youth in the stage of active development and, by extension, a young male who serves or attends; "young male attendant" preserves both the idea of youth (root sense of active stirring) and the social role often implied. |
View full lexicon entry for H5288 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נער (youth, youthful vigor, shaking, stirring into activity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6063-01 |
aner | Aner (the Youthful-One) |
H5288-01 |
banaar | in the young man-servant |
H5290-01 |
banoar | in the stirring of youth |
Word Usage (239 occurrences of H5288)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:24 | הַ/נְּעָרִ֔ים | hanearim | the young men |
| Genesis 18:7 | הַ/נַּ֔עַר | hanaar | the servant |
| Genesis 19:4 | מִ/נַּ֖עַר | minaar | from young man |