תֵּרֵ֣ד
𐤕𐤓𐤃
tered
you shall go down
a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
1 Samuel 20:19 · Word #2
Lexicon H3381
| Lemma | יָרַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤃 |
| Transliteration | yârad |
| Strong's | H3381 |
| In-context | you shall go down |
Morphology HVqj2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | j — Jussive — Third-person wish or command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3381-44
you will go down
| Morphological Notes | Verb; Qal stem; imperfect (yiqtol) or jussive form; 2nd person masculine singular. The Qal expresses simple action: to descend or go down. |
| Rendering Rationale | This form is Qal imperfect/jussive, second masculine singular, from the root ירד (“to descend”). The rendering “you will go down” preserves the simple active sense of the Qal stem and reflects the singular second-person address inherent in the morphology. |
View full lexicon entry for H3381 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירד (descent, downward movement, lowering, decline, going down)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4174-01 |
bamorad | in the down-slope |
H3383-01 |
bayareden | in the Descender |
H3381-01 |
behoridi | in bringing me down |
Word Usage (381 occurrences of H3381)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 11:5 | וַ/יֵּ֣רֶד | vayered | came down |
| Genesis 11:7 | נֵֽרְדָ֔ה | neredah | let us go down |
| Genesis 12:10 | וַ/יֵּ֨רֶד | vayered | went down |