1 Samuel 22:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | ל/דויג 𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤂 ldvyg |
to Anxious-One
to Doeg
|
HR/Np | H1673 |
| 4 | לְ/דוֹאֵ֔ג 𐤋/𐤃𐤅𐤀𐤂 ledoeg |
to Anxious-One
to Doeg
|
HR/Np | H1673 |
| 5 | סֹ֣ב 𐤎𐤁 sov |
to encircle
to turn
|
HVqv2ms | H5437 |
| 6 | אַתָּ֔ה 𐤀𐤕𐤄 atah |
you
you
|
HPp2ms | H859 |
| 7 | וּ/פְגַ֖ע 𐤅/𐤐𐤂𐤏 ufega |
and encounter
and meet
|
HC/Vqv2ms | H6293 |
| 8 | בַּ/כֹּהֲנִ֑ים 𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 bakohanim |
among the officiating priests
among the priests
|
HRd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וַ/יִּסֹּ֞ב 𐤅/𐤉𐤎𐤁 vayisov |
and he turned around
and he turned around
|
HC/Vqw3ms | H5437 |
| 10 | דויג 𐤃𐤅𐤉𐤂 dvyg |
Anxious-One
Doeg
|
HNp | H1673 |
| 11 | דּוֹאֵ֣ג 𐤃𐤅𐤀𐤂 doeg |
Anxious One
Doeg
|
HNp | H1673 |
| 12 | הָ/אֲדֹמִ֗י 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤉 haadomi |
the Edomite
the Edomi
|
HTd/Ngmsa | H130 |
| 13 | וַ/יִּפְגַּע 𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏 vayifega |
and he encountered
and he struck
|
HC/Vqw3ms | H6293 |
| 14 | הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 15 | בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים 𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 bakohanim-2 |
among the officiating priests
among the priests
|
HRd/Ncmpa | H3548 |
| 16 | וַ/יָּ֣מֶת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamet |
and he put to death
and he caused to die
|
HC/Vhw3ms | H4191 |
| 17 | בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom |
in the day
in the day
|
HRd/Ncmsa | H3117 |
| 18 | הַ/ה֗וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu |
he
that
|
HTd/Pp3ms | H1931 |
| 19 | שְׁמֹנִ֤ים 𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌 shemonim |
eighty
eighty
|
HAcbpa | H8084 |
| 20 | וַ/חֲמִשָּׁה֙ 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄 vachamishah |
and five
and five
|
HC/Acmsa | H2568 |
| 21 | אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 22 | נֹשֵׂ֖א 𐤍𐤔𐤀 nose |
the one who bears
the one who lifts
|
HVqrmsa | H5375 |
| 23 | אֵפ֥וֹד 𐤀𐤐𐤅𐤃 efod |
priestly ceremonial vestment
ephod
|
HNcmsc | H646 |
| 24 | בָּֽד 𐤁𐤃 bad |
fine linen cloth
fine linen cloth
|
HNcmsa | H906 |