1 Samuel 22:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
gathered themselves they gathered themselves — to him toward him — every entirety of — man man — in distress pressing straitness — and every and whole of — one man — who that-which — for him — — was in debt creditor — and every and whole of — one man — bitter bitterness of — of soul breathing being — and he became and he became — over them upon them — a captain to a chief — and there were and they became — with him with him — about four as four — hundred hundreds — men man —

Interlinear Text

וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅 vayiteqabetsu gathered themselves they gathered themselves HC/Vtw3mp אֵ֠לָי/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc אִ֨ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa מָצ֜וֹק 𐤌𐤑𐤅𐤒 matsoq in distress pressing straitness HNcmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and every and whole of HC/Ncmsc אִ֨ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 one man HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr ל֤/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms נֹשֶׁא֙ 𐤍𐤔𐤀 noshe was in debt creditor HVqrmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal-2 and every and whole of HC/Ncmsc אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-3 one man HNcmsa מַר 𐤌𐤓 mar bitter bitterness of HAamsc נֶ֔פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh of soul breathing being HNcbsa וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and he became and he became HC/Vqw3ms עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem over them upon them HR/Sp3mp לְ/שָׂ֑ר 𐤋/𐤔𐤓 lesar a captain to a chief HR/Ncmsa וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and there were and they became HC/Vqw3mp עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him HR/Sp3ms כְּ/אַרְבַּ֥ע 𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤏 keareba about four as four HR/Acfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-4 men man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ vayiteqabetsu gathered themselves HC/Vtw3mp H6908
2 אֵ֠לָי/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 כָּל kal every HNcmsc H3605
4 אִ֨ישׁ ish man HNcmsa H376
5 מָצ֜וֹק matsoq in distress HNcmsa H4689
6 וְ/כָל vekhal and every HC/Ncmsc H3605
7 אִ֨ישׁ ish-2 one HNcmsa H376
8 אֲשֶׁר asher who HTr H834
9 ל֤/וֹ lo for him HR/Sp3ms
10 נֹשֶׁא֙ noshe was in debt HVqrmsa H5378
11 וְ/כָל vekhal-2 and every HC/Ncmsc H3605
12 אִ֣ישׁ ish-3 one HNcmsa H376
13 מַר mar bitter HAamsc H4751
14 נֶ֔פֶשׁ nefesh of soul HNcbsa H5315
15 וַ/יְהִ֥י vayehi and he became HC/Vqw3ms H1961
16 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem over them HR/Sp3mp H5921
17 לְ/שָׂ֑ר lesar a captain HR/Ncmsa H8269
18 וַ/יִּהְי֣וּ vayiheyu and there were HC/Vqw3mp H1961
19 עִמּ֔/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
20 כְּ/אַרְבַּ֥ע keareba about four HR/Acfsa H702
21 מֵא֖וֹת meot hundred HAcbpa H3967
22 אִֽישׁ ish-4 men HNcmsa H376
← Verse 1 Verse 3 →