1 Samuel 22:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And David went and he walked on — David Beloved-one (David) — from there from there — to Mizpeh Watchtower — of Moab From-Father — and he said and he declared — to toward — the king king — of Moab From-Father — let come forth he goes out — please pray, now — my father my father — and my mother and my mother — with you in nearness with you (plural masculine) — until up to the boundary of — that that-which — I know I know — what what? — will do causes-him-to-do — for me — — God mighty powers —

Interlinear Text

וַ/יֵּ֧לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe And David went and he walked on HC/Vqw3ms דָּוִ֛ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp מִ/שָּׁ֖ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D מִצְפֵּ֣ה 𐤌𐤑𐤐𐤄 mitsepeh to Mizpeh Watchtower HNp מוֹאָ֑ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab From-Father HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he declared HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king king HNcmsc מוֹאָ֗ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav-2 of Moab From-Father HNp יֵֽצֵא 𐤉𐤑𐤀 yetse let come forth he goes out HVqj3ms נָ֞א 𐤍𐤀 na please pray, now HTe אָבִ֤/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs וְ/אִמִּ/י֙ 𐤅/𐤀𐤌/𐤉 veimi and my mother and my mother HC/Ncfsc/Sp1cs אִתְּ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with you in nearness with you (plural masculine) HR/Sp2mp עַ֚ד 𐤏𐤃 ad until up to the boundary of HR אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אֵדַ֔ע 𐤀𐤃𐤏 eda I know I know HVqi1cs מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יַּֽעֲשֶׂה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh will do causes-him-to-do HVqi3ms לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֧לֶךְ vayelekhe And David went HC/Vqw3ms H3212
2 דָּוִ֛ד david David HNp H1732
3 מִ/שָּׁ֖ם misham from there HR/D H8033
4 מִצְפֵּ֣ה mitsepeh to Mizpeh HNp H4708
5 מוֹאָ֑ב moav of Moab HNp H4124
6 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
7 אֶל el to HR H413
8 מֶ֣לֶךְ melekhe the king HNcmsc H4428
9 מוֹאָ֗ב moav-2 of Moab HNp H4124
10 יֵֽצֵא yetse let come forth HVqj3ms H3318
11 נָ֞א na please HTe H4994
12 אָבִ֤/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
13 וְ/אִמִּ/י֙ veimi and my mother HC/Ncfsc/Sp1cs H517
14 אִתְּ/כֶ֔ם itekhem with you HR/Sp2mp H854
15 עַ֚ד ad until HR H5704
16 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
17 אֵדַ֔ע eda I know HVqi1cs H3045
18 מַה mah what HTi H4100
19 יַּֽעֲשֶׂה yaaseh will do HVqi3ms H6213
20 לִּ֖/י li for me HR/Sp1cs
21 אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
← Verse 2 Verse 4 →