Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he left them
he guided them
and he guided them
[direct object marker]
object-marker
with
before the face of
face of
before the face of
king
king of
king of
of Moab
Moab
Moav
and they stayed
and they settled
and they dwelt
with him
with him
with him
all
entirety of
all of
days
days of
days of
being
to be
to be
David
David
David
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
Interlinear Text
וַ/יַּנְחֵ֕/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤇/𐤌
vayanechem
and he left them
he guided them
and he guided them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
with
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
before the face of
face of
before the face of
HNcbpc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they stayed
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
הֱיוֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
being
to be
to be
HVqc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/מְּצוּדָֽה
𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤄
bametsudah
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּנְחֵ֕/ם vayanechem | and he left them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5148 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 3 | פְּנֵ֖י peney | before the face of | HNcbpc | H6440 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | מוֹאָ֑ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 6 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | and they stayed | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 7 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 10 | הֱיוֹת heyot | being | HVqc | H1961 |
| 11 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 12 | בַּ/מְּצוּדָֽה bametsudah | in the stronghold | HRd/Ncbsa | H4686 |