Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he left them
and he guided them
—
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
—
before the face of
faces
—
king
king
—
of Moab
From-Father
—
and they stayed
and they settled down
—
with him
in company with him
—
all
whole-of
—
days
days
—
being
becoming
—
David
Beloved-one (David)
—
in the stronghold
in the stronghold
—
Interlinear Text
וַ/יַּנְחֵ֕/ם
𐤅/𐤉𐤍𐤇/𐤌
vayanechem
and he left them
and he guided them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
before the face of
faces
HNcbpc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
From-Father
HNp
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they stayed
and they settled down
HC/Vqw3mp
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days
HNcmpc
הֱיוֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
being
becoming
HVqc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
בַּ/מְּצוּדָֽה
𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤄
bametsudah
in the stronghold
in the stronghold
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּנְחֵ֕/ם vayanechem | and he left them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5148 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 3 | פְּנֵ֖י peney | before the face of | HNcbpc | H6440 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | מוֹאָ֑ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 6 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | and they stayed | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 7 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 10 | הֱיוֹת heyot | being | HVqc | H1961 |
| 11 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 12 | בַּ/מְּצוּדָֽה bametsudah | in the stronghold | HRd/Ncbsa | H4686 |