Common
SIBI-P1
Then said
and he declared
Saul
Asked-for One
to his servants
to his serving-men
who stood
the stationed ones
about him
upon him/it
Hear
Hear and heed, you all
now
pray, now
sons of
builder-sons
Benjamin
right-handite (man)
also
also
to all of you
to-all-of-you-all
give
he will give
son of
builder-son
Jesse
He-Exists
fields
spread-out fields
and vineyards
and vineyards
to all of you
to-all-of-you-all
make
he sets in place
commanders of
ruling-princes of
thousands
thousands
and commanders of
and ruling-princes of
hundreds
hundreds
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he declared
HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
לַֽ/עֲבָדָי/ו֙
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
laavadayv
to his servants
to his serving-men
HR/Ncmpc/Sp3ms
הַ/נִּצָּבִ֣ים
𐤄/𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
hanitsavim
who stood
the stationed ones
HTd/VNrmpa
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
about him
upon him/it
HR/Sp3ms
שִׁמְעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear and heed, you all
HVqv2mp
נָ֖א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNgmpc
יְמִינִ֑י
𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉
yemini
Benjamin
right-handite (man)
HNgmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
לְ/כֻלְּ/כֶ֗ם
𐤋/𐤊𐤋/𐤊𐤌
lekhulekhem
to all of you
to-all-of-you-all
HR/Ncmsc/Sp2mp
יִתֵּ֤ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
give
he will give
HVqi3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
יִשַׁי֙
𐤉𐤔𐤉
yishay
Jesse
He-Exists
HNp
שָׂד֣וֹת
𐤔𐤃𐤅𐤕
sadot
fields
spread-out fields
HNcmpa
וּ/כְרָמִ֔ים
𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
ukheramim
and vineyards
and vineyards
HC/Ncbpa
לְ/כֻלְּ/כֶ֣ם
𐤋/𐤊𐤋/𐤊𐤌
lekhulekhem-2
to all of you
to-all-of-you-all
HR/Ncmsc/Sp2mp
יָשִׂ֔ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
make
he sets in place
HVqi3ms
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
commanders of
ruling-princes of
HNcmpc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
HAcbpa
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and commanders of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | לַֽ/עֲבָדָי/ו֙ laavadayv | to his servants | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 4 | הַ/נִּצָּבִ֣ים hanitsavim | who stood | HTd/VNrmpa | H5324 |
| 5 | עָלָ֔י/ו alayv | about him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | שִׁמְעוּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 7 | נָ֖א na | now | HTe | H4994 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNgmpc | H1121 |
| 9 | יְמִינִ֑י yemini | Benjamin | HNgmsa | H3227 |
| 10 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 11 | לְ/כֻלְּ/כֶ֗ם lekhulekhem | to all of you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H3605 |
| 12 | יִתֵּ֤ן yiten | give | HVqi3ms | H5414 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | יִשַׁי֙ yishay | Jesse | HNp | H3448 |
| 15 | שָׂד֣וֹת sadot | fields | HNcmpa | H7704 |
| 16 | וּ/כְרָמִ֔ים ukheramim | and vineyards | HC/Ncbpa | H3754 |
| 17 | לְ/כֻלְּ/כֶ֣ם lekhulekhem-2 | to all of you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H3605 |
| 18 | יָשִׂ֔ים yasim | make | HVqi3ms | H7760 |
| 19 | שָׂרֵ֥י sarey | commanders of | HNcmpc | H8269 |
| 20 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousands | HAcbpa | H505 |
| 21 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and commanders of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 22 | מֵאֽוֹת meot | hundreds | HAcbpa | H3967 |