1 Samuel 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went up
they caused to ascend
they went up
Ziphites
Ziphite men
Zifim
to
toward
to
Saul
Shaul
Shaul
Gibeah
toward the Hill-settlement
the Giveah
saying
to say
to say
Does not
is it not?
is it not?
David
David
David
hide
the one hiding himself
the one hiding himself
with us
with us
with us
in the strongholds
in the mountain strongholds
in the mountain strongholds
in Horesh
in the woodland
in Choresh
on the hill of
in (the) hill of
in the hill of
Hachilah
the Dusky Hill
the Chakhilah
which is
that-which
that which
south of
right side of
right side of
Jeshimon
the desolate wasteland
the desolate wasteland
Interlinear Text
וַ/יַּעֲל֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
went up
they caused to ascend
they went up
HC/Vqw3mp
זִפִים֙
𐤆𐤐𐤉𐤌
zifim
Ziphites
Ziphite men
Zifim
HNgmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤕/𐤄
hagiveatah
Gibeah
toward the Hill-settlement
the Giveah
HTd/Np/Sd
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Does not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
דָ֠וִד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מִסְתַּתֵּ֨ר
𐤌𐤎𐤕𐤕𐤓
misetater
hide
the one hiding himself
the one hiding himself
HVtrmsa
עִמָּ֤/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
בַ/מְּצָדוֹת֙
𐤁/𐤌𐤑𐤃𐤅𐤕
vametsadot
in the strongholds
in the mountain strongholds
in the mountain strongholds
HRd/Ncfpa
בַּ/חֹ֔רְשָׁה
𐤁/𐤇𐤓𐤔𐤄
bachoreshah
in Horesh
in the woodland
in Choresh
HRd/Np
בְּ/גִבְעַת֙
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
on the hill of
in (the) hill of
in the hill of
HR/Ncfsc
הַֽ/חֲכִילָ֔ה
𐤄/𐤇𐤊𐤉𐤋𐤄
hachakhilah
Hachilah
the Dusky Hill
the Chakhilah
HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
that which
HTr
מִ/ימִ֥ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
mimin
south of
right side of
right side of
HR/Ncfsc
הַ/יְשִׁימֽוֹן
𐤄/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
hayeshimon
Jeshimon
the desolate wasteland
the desolate wasteland
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲל֤וּ vayaalu Aleya (Bemba) | went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 2 | זִפִים֙ zifim | Ziphites | HNgmpa | H2130 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה hagiveatah | Gibeah | HTd/Np/Sd | H1390 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | הֲ/ל֣וֹא halo | Does not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | דָ֠וִד david | David | HNp | H1732 |
| 9 | מִסְתַּתֵּ֨ר misetater | hide | HVtrmsa | H5641 |
| 10 | עִמָּ֤/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 11 | בַ/מְּצָדוֹת֙ vametsadot | in the strongholds | HRd/Ncfpa | H4679 |
| 12 | בַּ/חֹ֔רְשָׁה bachoreshah | in Horesh | HRd/Np | H2793 |
| 13 | בְּ/גִבְעַת֙ begiveat | on the hill of | HR/Ncfsc | H1389 |
| 14 | הַֽ/חֲכִילָ֔ה hachakhilah | Hachilah | HTd/Np | H2444 |
| 15 | אֲשֶׁ֖ר asher | which is | HTr | H834 |
| 16 | מִ/ימִ֥ין mimin | south of | HR/Ncfsc | H3225 |
| 17 | הַ/יְשִׁימֽוֹן hayeshimon | Jeshimon | HTd/Ncmsa | H3452 |