1 Samuel 4:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
גָּלָ֥ה
𐤂𐤋𐤄
galah
has departed
he uncovered
has departed
HVqp3ms
כָב֖וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
khavod
the glory
weighty honor
the glory
HNcbsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נִלְקַ֖ח
𐤍𐤋𐤒𐤇
nileqach
has been captured
was taken
was taken
HVNp3ms
אֲר֥וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
of Elohim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֕אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | גָּלָ֥ה galah | has departed | HVqp3ms | H1540 |
| 3 | כָב֖וֹד khavod | the glory | HNcbsa | H3519 |
| 4 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 5 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | נִלְקַ֖ח nileqach | has been captured | HVNp3ms | H3947 |
| 7 | אֲר֥וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |