Common
SIBI-P1
and to him
—
was
he has caused-to-be
a son
builder-son
and his name
and his name
Saul
Asked-for One
choice young man
chosen young man
and good
and good
and there was not
and there-is-not
a man
individual man
among the sons of
from the family-builders of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
goodlier
good
than he
out from him
from his shoulders
from his shoulder
and upward
and upward
higher
lofty
than all
from-of every-his
the people
the gathered people
Interlinear Text
וְ/ל/וֹ
𐤅/𐤋/𐤅
velo
and to him
HC/R/Sp3ms
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
בֵ֜ן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
a son
builder-son
HNcmsa
וּ/שְׁמ֤/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
בָּח֣וּר
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
choice young man
chosen young man
HNcmsa
וָ/ט֔וֹב
𐤅/𐤈𐤅𐤁
vatov
and good
and good
HC/Aamsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was not
and there-is-not
HC/Tn
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
among the sons of
from the family-builders of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
goodlier
good
HAamsa
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
than he
out from him
HR/Sp1cp
מִ/שִּׁכְמ֣/וֹ
𐤌/𐤔𐤊𐤌/𐤅
mishikhemo
from his shoulders
from his shoulder
HR/Ncmsc/Sp3ms
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
HC/D/Sd
גָּבֹ֖הַּ
𐤂𐤁𐤄
gavoha
higher
lofty
HAamsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
than all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ל/וֹ velo | and to him | HC/R/Sp3ms | |
| 2 | הָיָ֨ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | בֵ֜ן ven Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | וּ/שְׁמ֤/וֹ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 5 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | בָּח֣וּר bachur | choice young man | HNcmsa | H970 |
| 7 | וָ/ט֔וֹב vatov | and good | HC/Aamsa | H2896 |
| 8 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there was not | HC/Tn | H369 |
| 9 | אִ֛ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 10 | מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) | among the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | ט֣וֹב tov | goodlier | HAamsa | H2896 |
| 13 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | than he | HR/Sp1cp | H4480 |
| 14 | מִ/שִּׁכְמ֣/וֹ mishikhemo | from his shoulders | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7926 |
| 15 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 16 | גָּבֹ֖הַּ gavoha | higher | HAamsa | H1364 |
| 17 | מִ/כָּל mikal | than all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 18 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |