1 Samuel 9:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took
and he took
and he took
Samuel
El has heard
Shemuel
[direct object marker]
object-marker
[·]
Saul
Shaul
Shaul
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
his servant
his youth
his youth
and brought them
and he brought them in
and he brought them in
into the chamber
designated chamber
designated chamber
and gave
and he gave
and he gave
to them
—
to them
place
standing-place
place
at the head
at the head of
in the head of
of those invited
the called ones
the called ones
who were
and they
and they
about thirty
thirty
as thirty
men
man
men
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שָׁא֣וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
נַעֲר֔/וֹ
𐤍𐤏𐤓/𐤅
naaro
his servant
his youth
his youth
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יְבִיאֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌
vayeviem
and brought them
and he brought them in
and he brought them in
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לִשְׁכָּ֑תָ/ה
𐤋𐤔𐤊𐤕/𐤄
lishekatah
into the chamber
designated chamber
designated chamber
HNcfsa/Sd
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֤ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
מָקוֹם֙
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
place
HNcmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
at the head
at the head of
in the head of
HR/Ncmsc
הַ/קְּרוּאִ֔ים
𐤄/𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉𐤌
haqeruim
of those invited
the called ones
the called ones
HTd/Vqsmpa
וְ/הֵ֖מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
who were
and they
and they
HC/Pp3mp
כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤊/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
kisheloshim
about thirty
thirty
as thirty
HR/Acbpa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | שָׁא֣וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | וְ/אֶֽת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | נַעֲר֔/וֹ naaro | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5288 |
| 7 | וַ/יְבִיאֵ֖/ם vayeviem | and brought them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H935 |
| 8 | לִשְׁכָּ֑תָ/ה lishekatah | into the chamber | HNcfsa/Sd | H3957 |
| 9 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 10 | לָ/הֶ֤ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 11 | מָקוֹם֙ maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 12 | בְּ/רֹ֣אשׁ berosh | at the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 13 | הַ/קְּרוּאִ֔ים haqeruim | of those invited | HTd/Vqsmpa | H7121 |
| 14 | וְ/הֵ֖מָּה vehemah | who were | HC/Pp3mp | H1992 |
| 15 | כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים kisheloshim | about thirty | HR/Acbpa | H7970 |
| 16 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |