10:7 And they spoke to him saying If you will be kind to the people this and please them and speak to them words good and they will be your servants all the days
Interlinear Text
וַ/יְדַבְּר֨וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
And they spoke
HC/Vpw3mp
אֵלָ֜י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
אִם
𐤀𐤌
im
If
HC
תִּֽהְיֶ֨ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
you will be
HVqi2ms
לְ/ט֜וֹב
𐤋/𐤈𐤅𐤁
letov
kind
HR/Aamsa
לְ/הָ/עָ֤ם
𐤋/𐤄/𐤏𐤌
lehaam
to the people
HR/Td/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
וּ/רְצִיתָ֔/ם
𐤅/𐤓𐤑𐤉𐤕/𐤌
uretsitam
and please them
HC/Vqq2ms/Sp3mp
וְ/דִבַּרְתָּ֥
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕
vedibareta
and speak
HC/Vpq2ms
אֲלֵ/הֶ֖ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
HR/Sp3mp
דְּבָרִ֣ים
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
devarim
words
HNcmpa
טוֹבִ֑ים
𐤈𐤅𐤁𐤉𐤌
tovim
good
HAampa
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they will be
HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha
your
HR/Sp2ms
עֲבָדִ֖ים
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
avadim
servants
HNcmpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבְּר֨וּ vayedaberu | And they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 2 | אֵלָ֜י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | אִם im | If | HC | H518 |
| 5 | תִּֽהְיֶ֨ה tiheyeh | you will be | HVqi2ms | H1961 |
| 6 | לְ/ט֜וֹב letov | kind | HR/Aamsa | H2896 |
| 7 | לְ/הָ/עָ֤ם lehaam | to the people | HR/Td/Ncmsa | H5971 |
| 8 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | וּ/רְצִיתָ֔/ם uretsitam | and please them | HC/Vqq2ms/Sp3mp | H7521 |
| 10 | וְ/דִבַּרְתָּ֥ vedibareta | and speak | HC/Vpq2ms | H1696 |
| 11 | אֲלֵ/הֶ֖ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 12 | דְּבָרִ֣ים devarim | words | HNcmpa | H1697 |
| 13 | טוֹבִ֑ים tovim | good | HAampa | H2896 |
| 14 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they will be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 15 | לְ/ךָ֛ lekha | your | HR/Sp2ms | |
| 16 | עֲבָדִ֖ים avadim | servants | HNcmpa | H5650 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |