2 Chronicles 12:1
12:1 And it came to pass when he had established kingdom Rehoboam's and when he had strengthened himself he abandoned the law of YHWH and all Israel with him
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/הָכִ֞ין
𐤊/𐤄𐤊𐤉𐤍
kehakhin
when he had established
HR/Vhc
מַלְכ֤וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
kingdom
HNcfsc
רְחַבְעָם֙
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam's
HNp
וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹ
𐤅/𐤊/𐤇𐤆𐤒𐤕/𐤅
ukhechezeqato
and when he had strengthened himself
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
עָזַ֖ב
𐤏𐤆𐤁
azav
he abandoned
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
תּוֹרַ֣ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
law
HNcfsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/הָכִ֞ין kehakhin | when he had established | HR/Vhc | H3559 |
| 3 | מַלְכ֤וּת malekhut | kingdom | HNcfsc | H4438 |
| 4 | רְחַבְעָם֙ rechaveam | Rehoboam's | HNp | H7346 |
| 5 | וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹ ukhechezeqato | and when he had strengthened himself | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H2393 |
| 6 | עָזַ֖ב azav | he abandoned | HVqp3ms | H5800 |
| 7 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 8 | תּוֹרַ֣ת torat | law | HNcfsc | H8451 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |