פַֽחַד
𐤐𐤇𐤃
fachad
fear
from פָּחַד; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling); dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
H6343
2 Chronicles 14:13 · Word #9
Lexicon H6343
| Lemma | פַּחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤇𐤃 |
| Transliteration | pachad |
| Strong's | H6343 |
| In-context | fear |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6343-01
a dread
| Root | פחד (p-ḥ-d) |
| Core Meanings | dread, sudden fear, trembling alarm, terror |
| Semantic Range | dread, terror, sudden alarm, object of fear, fearful event, trembling anxiety |
| Conceptual Significance | פַּחַד often denotes an overwhelming or divinely induced terror, whether experienced by individuals or sent upon nations. It can describe both the internal trembling of fear and the external threat that inspires it, highlighting the profound psychological and covenantal weight of divine judgment or impending danger in the biblical worldview. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa); no article or suffix; from the verbal root פָּחַד (to dread, to be in fearful trembling). |
| Rendering Rationale | The noun פַּחַד is a masculine singular absolute form derived from the root פ־ח־ד, conveying the idea of sudden, trembling fear or alarm. Rendering it as "a dread" preserves its concrete, countable sense as a specific object or experience of terror, reflecting the masculine singular noun form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פחד (dread, sudden fear, trembling alarm, terror)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6342-01 |
efechad | I will be in dread |
H6342-02 |
fachadu | they trembled in dread |
H6343-02 |
mipachad | from dread |
H6343-03 |
pachad | a dread |
H6342-03 |
pachadu | they were in dread |
H6343-04 |
pachedam | their dread |
|
pachedekhem | the dread of you (men) |
H6342-04 |
ufachad | and he feared |
H6343-05 |
vafachad | and dread |
Word Usage (49 occurrences of H6343)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:42 | וּ/פַ֤חַד | ufachad | and the Fear |
| Genesis 31:53 | בְּ/פַ֖חַד | befachad | by the fear |
| Exodus 15:16 | וָ/פַ֔חַד | vafachad | and dread |