2 Chronicles 15:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּקָּבְצ֥וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅
vayiqavetsu
and they gathered
and they gathered themselves together
HC/VNw3mp
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon month
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third (one)
HTd/Aomsa
לִ/שְׁנַ֥ת
𐤋/𐤔𐤍𐤕
lishenat
of year
to the year-cycle of
HR/Ncfsc
חֲמֵשׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
fifteen
five (feminine form)
HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
(fifteen)
ten (feminine singular)
HAcfsa
לְ/מַלְכ֥וּת
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
lemalekhut
of the reign
to the reign of
HR/Ncfsc
אָסָֽא
𐤀𐤎𐤀
asa
of Asa
Asa
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּבְצ֥וּ vayiqavetsu | and they gathered | HC/VNw3mp | H6908 |
| 2 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 3 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 4 | הַ/שְּׁלִישִׁ֑י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 5 | לִ/שְׁנַ֥ת lishenat | of year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 6 | חֲמֵשׁ chamesh | fifteen | HAcfsa | H2568 |
| 7 | עֶשְׂרֵ֖ה esereh | (fifteen) | HAcfsa | H6240 |
| 8 | לְ/מַלְכ֥וּת lemalekhut | of the reign | HR/Ncfsc | H4438 |
| 9 | אָסָֽא asa | of Asa | HNp | H609 |