16:6 and Asa the king took direct object marker all Judah and they carried direct object marker stones of Ramah and timber of it which had been building Baasha and he built with them direct object marker Geba and Mizpah
Interlinear Text
וְ/אָסָ֣א
𐤅/𐤀𐤎𐤀
veasa
and Asa
HC/Np
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
לָקַח֙
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
וַ/יִּשְׂא֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
and they carried
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
HTo
אַבְנֵ֤י
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones of
HNcfpc
הָֽ/רָמָה֙
𐤄/𐤓𐤌𐤄
haramah
Ramah
HTd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
עֵצֶ֔י/הָ
𐤏𐤑𐤉/𐤄
etseyha
timber of it
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
בָּנָ֖ה
𐤁𐤍𐤄
banah
had been building
HVqp3ms
בַּעְשָׁ֑א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
Baasha
HNp
וַ/יִּ֣בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and he built
HC/Vqw3ms
בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
HR/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
direct object marker
HTo
גֶּ֖בַע
𐤂𐤁𐤏
geva
Geba
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
HC/To
הַ/מִּצְפָּֽה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
hamitsepah
Mizpah
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָסָ֣א veasa | and Asa | HC/Np | H609 |
| 2 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לָקַח֙ laqach | took | HVqp3ms | H3947 |
| 4 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 7 | וַ/יִּשְׂא֞וּ vayiseu | and they carried | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 8 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 9 | אַבְנֵ֤י aveney | stones of | HNcfpc | H68 |
| 10 | הָֽ/רָמָה֙ haramah | Ramah | HTd/Np | H7414 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | עֵצֶ֔י/הָ etseyha | timber of it | HNcmpc/Sp3fs | H6086 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | בָּנָ֖ה banah | had been building | HVqp3ms | H1129 |
| 15 | בַּעְשָׁ֑א baesha | Baasha | HNp | H1201 |
| 16 | וַ/יִּ֣בֶן vayiven | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 17 | בָּ/הֶ֔ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 18 | אֶת et-3 | direct object marker | HTo | H853 |
| 19 | גֶּ֖בַע geva | Geba | HNp | H1387 |
| 20 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 21 | הַ/מִּצְפָּֽה hamitsepah | Mizpah | HTd/Np | H4709 |