2 Chronicles 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
dread
dread of
dread of
the LORD
Yahweh
Yahweh
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
lands
the lands
the lands
that
that-which
that
surrounding
surrounding areas of
around areas of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and not
and not
and not
fought
they engaged in battle
they engaged in battle
with
if / whether
with
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
פַּ֣חַד
𐤐𐤇𐤃
pachad
dread
dread of
dread of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַמְלְכ֣וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
HNcfpc
הָֽ/אֲרָצ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
Ayé (Yoruba)
lands
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
סְבִיב֣וֹת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
sevivot
surrounding
surrounding areas of
around areas of
HNcbpa
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִלְחֲמ֖וּ
𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
nilechamu
fought
they engaged in battle
they engaged in battle
HVNp3cp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יְהוֹשָׁפָֽט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | פַּ֣חַד pachad | dread | HNcmsc | H6343 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | עַ֚ל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַמְלְכ֣וֹת mamelekhot | kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 7 | הָֽ/אֲרָצ֔וֹת haaratsot Ayé (Yoruba) | lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | סְבִיב֣וֹת sevivot | surrounding | HNcbpa | H5439 |
| 10 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | נִלְחֲמ֖וּ nilechamu | fought | HVNp3cp | H3898 |
| 13 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 14 | יְהוֹשָׁפָֽט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |