2 Chronicles 17:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-from and from and from Philistines Philistine men Pelishetim were-bringing the ones bringing in the ones bringing in to-Jehoshaphat to YHWH-has-judged to Yehoshafat tribute apportioned gift-offering apportioned gift-offering and-silver silver and silver as-tribute burden of burden of also also also the-Arabs the Arabians the Aravim were-bringing the ones bringing in the ones bringing in to-him — to him flocks small livestock flock small livestock flock rams rams rams seven seven (of) seven (of) thousand thousands thousands and-seven and seven and seven hundred hundreds hundreds and-he-goats and he-goats and he-goats seven seven (of) seven (of) thousand thousands thousands and-seven and seven and seven hundred hundreds hundreds

Interlinear Text

וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and-from and from and from HC/R פְּלִשְׁתִּ֗ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa מְבִיאִ֧ים 𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 meviim were-bringing the ones bringing in the ones bringing in HVhrmpa לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 lihoshafat to-Jehoshaphat to YHWH-has-judged to Yehoshafat HR/Np מִנְחָ֖ה 𐤌𐤍𐤇𐤄 minechah tribute apportioned gift-offering apportioned gift-offering HNcfsa וְ/כֶ֣סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and-silver silver and silver HC/Ncmsa מַשָּׂ֑א 𐤌𐤔𐤀 masa as-tribute burden of burden of HNcmsa גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also also HTa הָֽ/עַרְבִיאִ֗ים 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 haareviim the-Arabs the Arabians the Aravim HTd/Ngmpa מְבִיאִ֥ים 𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌 meviim-2 were-bringing the ones bringing in the ones bringing in HVhrmpa ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to-him to him HR/Sp3ms צֹ֕אן 𐤑𐤀𐤍 tson flocks small livestock flock small livestock flock HNcbsa אֵילִ֔ים 𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌 eylim rams rams rams HNcmpa שִׁבְעַ֤ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) seven (of) HAcmsc אֲלָפִים֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands thousands HAcbpa וּ/שְׁבַ֣ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and-seven and seven and seven HC/Acfsa מֵא֔וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds hundreds HAcbpa וּ/תְיָשִׁ֕ים 𐤅/𐤕𐤉𐤔𐤉𐤌 uteyashim and-he-goats and he-goats and he-goats HC/Ncmpa שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat-2 seven seven (of) seven (of) HAcmsc אֲלָפִ֖ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim-2 thousand thousands thousands HAcbpa וּ/שְׁבַ֥ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva-2 and-seven and seven and seven HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 hundred hundreds hundreds HAcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִן umin and-from HC/R H4480
2 פְּלִשְׁתִּ֗ים pelishetim Philistines HNgmpa H6430
3 מְבִיאִ֧ים meviim were-bringing HVhrmpa H935
4 לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט lihoshafat to-Jehoshaphat HR/Np H3092
5 מִנְחָ֖ה minechah tribute HNcfsa H4503
6 וְ/כֶ֣סֶף vekhesef and-silver HC/Ncmsa H3701
7 מַשָּׂ֑א masa as-tribute HNcmsa H4853
8 גַּ֣ם gam also HTa H1571
9 הָֽ/עַרְבִיאִ֗ים haareviim the-Arabs HTd/Ngmpa H6163
10 מְבִיאִ֥ים meviim-2 were-bringing HVhrmpa H935
11 ל/וֹ֙ lo to-him HR/Sp3ms
12 צֹ֕אן tson flocks HNcbsa H6629
13 אֵילִ֔ים eylim rams HNcmpa H352
14 שִׁבְעַ֤ת shiveat seven HAcmsc H7651
15 אֲלָפִים֙ alafim thousand HAcbpa H505
16 וּ/שְׁבַ֣ע usheva and-seven HC/Acfsa H7651
17 מֵא֔וֹת meot hundred HAcbpa H3967
18 וּ/תְיָשִׁ֕ים uteyashim and-he-goats HC/Ncmpa H8495
19 שִׁבְעַ֥ת shiveat-2 seven HAcmsc H7651
20 אֲלָפִ֖ים alafim-2 thousand HAcbpa H505
21 וּ/שְׁבַ֥ע usheva-2 and-seven HC/Acfsa H7651
22 מֵאֽוֹת meot-2 hundred HAcbpa H3967
← Verse 10 Verse 12 →