2 Chronicles 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
walking
the one walking
the one walking
and grew
and growing great
and growing great
until
up to
until
exceedingly
upward
to above
and he built
and he built
and he built
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
fortresses
citadels
citadels
and cities
and settlements of vigilance
and cities
of storage
gathering-storehouses
storehouses
Interlinear Text
וַ/יְהִ֧י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֛ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
הֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
walking
the one walking
the one walking
HVqrmsa
וְ/גָדֵ֖ל
𐤅/𐤂𐤃𐤋
vegadel
and grew
and growing great
and growing great
HC/Vqrmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
לְ/מָ֑עְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
exceedingly
upward
to above
HR/D/Sd
וַ/יִּ֧בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
בִּֽ/יהוּדָ֛ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
בִּירָנִיּ֖וֹת
𐤁𐤉𐤓𐤍𐤉𐤅𐤕
biraniot
fortresses
citadels
citadels
HNcfpa
וְ/עָרֵ֥י
𐤅/𐤏𐤓𐤉
vearey
and cities
and settlements of vigilance
and cities
HC/Ncfpc
מִסְכְּנֽוֹת
𐤌𐤎𐤊𐤍𐤅𐤕
misekenot
of storage
gathering-storehouses
storehouses
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֧י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יְהוֹשָׁפָ֛ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 3 | הֹלֵ֥ךְ holekhe | walking | HVqrmsa | H1980 |
| 4 | וְ/גָדֵ֖ל vegadel | and grew | HC/Vqrmsa | H1432 |
| 5 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | לְ/מָ֑עְלָ/ה lemaelah | exceedingly | HR/D/Sd | H4605 |
| 7 | וַ/יִּ֧בֶן vayiven akha (Zulu) | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 8 | בִּֽ/יהוּדָ֛ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 9 | בִּירָנִיּ֖וֹת biraniot | fortresses | HNcfpa | H1003 |
| 10 | וְ/עָרֵ֥י vearey | and cities | HC/Ncfpc | H5892 |
| 11 | מִסְכְּנֽוֹת misekenot | of storage | HNcfpa | H4543 |