Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he placed
and he gave
and he placed
forces
strength
forces
in all
in the whole of
in all
cities
settlements of
cities of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
the fortified
the fortified ones
the fortified ones
and he set
and he gave
and he gave
garrisons
stationed ones
garrisons
in land
in land
in land
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and in cities
and in the fortified cities of
and in the cities of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
which
that-which
which
had taken
he captured
he captured
Asa
Asa
Asa
his father
his father
his father
Interlinear Text
וַ/יִּ֨תֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he placed
and he gave
and he placed
HC/Vqw3ms
חַ֔יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
forces
strength
forces
HNcmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/בְּצֻר֑וֹת
𐤄/𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕
habetsurot
kata (Swahili)
the fortified
the fortified ones
the fortified ones
HTd/Aafpa
וַ/יִּתֵּ֤ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten-2
and he set
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
נְצִיבִים֙
𐤍𐤑𐤉𐤁𐤉𐤌
netsivim
garrisons
stationed ones
garrisons
HNcmpa
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in land
in land
in land
HR/Ncbsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בְ/עָרֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤉
uvearey
and in cities
and in the fortified cities of
and in the cities of
HC/R/Ncfpc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לָכַ֖ד
𐤋𐤊𐤃
lakhad
had taken
he captured
he captured
HVqp3ms
אָסָ֥א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֨תֶּן vayiten | and he placed | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | חַ֔יִל chayil kayila (Lunda) | forces | HNcmsa | H2428 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 5 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | הַ/בְּצֻר֑וֹת habetsurot kata (Swahili) | the fortified | HTd/Aafpa | H1219 |
| 7 | וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten-2 | and he set | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | נְצִיבִים֙ netsivim | garrisons | HNcmpa | H5333 |
| 9 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | יְהוּדָ֔ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 11 | וּ/בְ/עָרֵ֣י uvearey | and in cities | HC/R/Ncfpc | H5892 |
| 12 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | לָכַ֖ד lakhad | had taken | HVqp3ms | H3920 |
| 15 | אָסָ֥א asa | Asa | HNp | H609 |
| 16 | אָבִֽי/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |