2 Chronicles 18:30

← Verse 29 Verse 31 →
18:30 the king of Aram had commanded direct object marker the captains of the chariots that were with him saying Do not fight with the small with the great but only with the king of Israel alone

Interlinear Text

וּ/מֶ֣לֶךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤊 umelekhe the king HC/Ncmsc אֲרָ֡ם 𐤀𐤓𐤌 aram of Aram HNp צִוָּה֩ 𐤑𐤅𐤄 tsivah had commanded HVpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo שָׂרֵ֨י 𐤔𐤓𐤉 sarey the captains HNcmpc הָ/רֶ֤כֶב 𐤄/𐤓𐤊𐤁 harekhev of the chariots HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that HTr ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo were with him HR/Sp3ms לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying HR/Vqc לֹ֚א 𐤋𐤀 lo-2 Do not HTn תִּלָּ֣חֲמ֔וּ 𐤕𐤋𐤇𐤌𐤅 tilachamu fight HVNi2mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 with HR הַ/קָּטֹ֖ן 𐤄/𐤒𐤈𐤍 haqaton the small HTd/Aamsa אֶת 𐤀𐤕 et-3 with HR הַ/גָּד֑וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great HTd/Aamsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki but HC אִֽם 𐤀𐤌 im only HC אֶת 𐤀𐤕 et-4 with HR מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp לְ/בַדּֽ/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe the king HC/Ncmsc H4428
2 אֲרָ֡ם aram of Aram HNp H758
3 צִוָּה֩ tsivah had commanded HVpp3ms H6680
4 אֶת et direct object marker HTo H853
5 שָׂרֵ֨י sarey the captains HNcmpc H8269
6 הָ/רֶ֤כֶב harekhev of the chariots HTd/Ncmsa H7393
7 אֲשֶׁר asher that HTr H834
8 ל/וֹ֙ lo were with him HR/Sp3ms
9 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
10 לֹ֚א lo-2 Do not HTn H3808
11 תִּלָּ֣חֲמ֔וּ tilachamu fight HVNi2mp H3898
12 אֶת et-2 with HR H854
13 הַ/קָּטֹ֖ן haqaton the small HTd/Aamsa H6996
14 אֶת et-3 with HR H854
15 הַ/גָּד֑וֹל hagadol the great HTd/Aamsa H1419
16 כִּ֛י ki but HC H3588
17 אִֽם im only HC H518
18 אֶת et-4 with HR H854
19 מֶ֥לֶךְ melekhe the king HNcmsc H4428
20 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
21 לְ/בַדּֽ/וֹ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
← Verse 29 Verse 31 →