Interlinear Text
וַ/יִּקְרָא֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
סָרִ֖יס
𐤎𐤓𐤉𐤎
saris
eunuch
royal court official
royal court official
HNcmsa
אֶחָ֑ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מַהֵ֖ר
𐤌𐤄𐤓
maher
hurry
Make haste!
Hurry!
HVpv2ms
מיכהו
𐤌𐤉𐤊𐤄𐤅
mykhhv
Micaiah
Who-Is-Like
Mikhah
HNp
מִיכָ֥יְהוּ
𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅
mikhayehu
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
יִמְלָֽא
𐤉𐤌𐤋𐤀
yimela
of Imlah
He-will-be-full
Yimela
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָא֙ vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | סָרִ֖יס saris | eunuch | HNcmsa | H5631 |
| 6 | אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 7 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | מַהֵ֖ר maher | hurry | HVpv2ms | H4116 |
| 9 | מיכהו mykhhv | Micaiah | HNp | H4318 |
| 10 | מִיכָ֥יְהוּ mikhayehu | Micaiah | HNp | H4321 |
| 11 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 12 | יִמְלָֽא yimela | of Imlah | HNp | H3229 |