2 Chronicles 2:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Hiram
Noble One
Churam
king
king of
king of
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
in writing
in a written document
in a written document
and he sent
and he dispatched
and he sent
to
toward
toward
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
because of the love of
in love of
in love of
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
his people
his gathered people
his gathered people
he has given you
he has given you
he has given you
over them
upon them
over them
king
king of
king of
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
חוּרָ֤ם
𐤇𐤅𐤓𐤌
churam
Hiram
Noble One
Churam
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
צֹר֙
𐤑𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
בִּ/כְתָ֔ב
𐤁/𐤊𐤕𐤁
bikhetav
in writing
in a written document
in a written document
HR/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֖ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
שְׁלֹמֹ֑ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בְּ/אַהֲבַ֤ת
𐤁/𐤀𐤄𐤁𐤕
beahavat
because of the love of
in love of
in love of
HR/Ncfsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
נְתָנְ/ךָ֥
𐤍𐤕𐤍/𐤊
netanekha
he has given you
he has given you
he has given you
HVqp3ms/Sp2ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חוּרָ֤ם churam | Hiram | HNp | H2361 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | צֹר֙ tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 5 | בִּ/כְתָ֔ב bikhetav | in writing | HR/Ncmsa | H3791 |
| 6 | וַ/יִּשְׁלַ֖ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 9 | בְּ/אַהֲבַ֤ת beahavat | because of the love of | HR/Ncfsc | H160 |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 13 | נְתָנְ/ךָ֥ netanekha | he has given you | HVqp3ms/Sp2ms | H5414 |
| 14 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsa | H4428 |