2 Chronicles 2:15
Common
SIBI-P1
and-we
and we ourselves
will-cut
we will cut off
trees
trees
from
from (out of, away from)
the-Lebanon
the White Mountain
as-all
of its whole
your-need
your need
and-we-will-bring
and-we-causally-bring-them
to-you
—
rafts
—
on
upon (up-over)
sea
sea
Joppa
Beautiful (City)
and-you
and you (masculine singular)
shall-carry-up
you (masculine singular) will ascend
them
these same ones (m.p.)
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וַ֠/אֲנַחְנוּ
𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
vaanachenu
and-we
and we ourselves
HC/Pp1cp
נִכְרֹ֨ת
𐤍𐤊𐤓𐤕
nikherot
will-cut
we will cut off
HVqi1cp
עֵצִ֤ים
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
trees
trees
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/לְּבָנוֹן֙
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
halevanon
the-Lebanon
the White Mountain
HTd/Np
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
as-all
of its whole
HR/Ncmsc
צָרְכֶּ֔/ךָ
𐤑𐤓𐤊/𐤊
tsarekekha
your-need
your need
HNcmsc/Sp2ms
וּ/נְבִיאֵ֥/ם
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀/𐤌
uneviem
and-we-will-bring
and-we-causally-bring-them
HC/Vhi1cp/Sp3mp
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha
to-you
HR/Sp2ms
רַפְסֹד֖וֹת
𐤓𐤐𐤎𐤃𐤅𐤕
rafesodot
rafts
HNcfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
יָ֣ם
𐤉𐤌
yam
sea
sea
HNcmsa
יָפ֑וֹ
𐤉𐤐𐤅
yafo
Joppa
Beautiful (City)
HNp
וְ/אַתָּ֛ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and-you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
תַּעֲלֶ֥ה
𐤕𐤏𐤋𐤄
taaleh
shall-carry-up
you (masculine singular) will ascend
HVhi2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/אֲנַחְנוּ vaanachenu | and-we | HC/Pp1cp | H587 |
| 2 | נִכְרֹ֨ת nikherot | will-cut | HVqi1cp | H3772 |
| 3 | עֵצִ֤ים etsim | trees | HNcmpa | H6086 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/לְּבָנוֹן֙ halevanon | the-Lebanon | HTd/Np | H3844 |
| 6 | כְּ/כָל kekhal | as-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | צָרְכֶּ֔/ךָ tsarekekha | your-need | HNcmsc/Sp2ms | H6878 |
| 8 | וּ/נְבִיאֵ֥/ם uneviem | and-we-will-bring | HC/Vhi1cp/Sp3mp | H935 |
| 9 | לְ/ךָ֛ lekha | to-you | HR/Sp2ms | |
| 10 | רַפְסֹד֖וֹת rafesodot | rafts | HNcfpa | H7513 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | יָ֣ם yam | sea | HNcmsa | H3220 |
| 13 | יָפ֑וֹ yafo | Joppa | HNp | H3305 |
| 14 | וְ/אַתָּ֛ה veatah | and-you | HC/Pp2ms | H859 |
| 15 | תַּעֲלֶ֥ה taaleh | shall-carry-up | HVhi2ms | H5927 |
| 16 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |