Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הַ/בַּ֛יִת
𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕
vehabayit
and-the-house
and the **built-house**
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
בוֹנֶ֖ה
𐤁𐤅𐤍𐤄
voneh
am-building
one who is building
HVqrmsa
גָּד֑וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
גָד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol-2
great
grown-great
HAamsa
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
God-our
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
above-all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the-gods
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/בַּ֛יִת vehabayit | and-the-house | HC/Td/Ncmsa | H1004 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | בוֹנֶ֖ה voneh | am-building | HVqrmsa | H1129 |
| 5 | גָּד֑וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | גָד֥וֹל gadol-2 | great | HAamsa | H1419 |
| 8 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | God-our | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 9 | מִ/כָּל mikal | above-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | the-gods | HTd/Ncmpa | H430 |