בִּֽ/יהוּדָ֣ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
2 Chronicles 2:6 · Word #21
Lexicon H3063
| Lemma | יְהוּדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 |
| Transliteration | Yᵉhûwdâh |
| Strong's | H3063 |
| In-context | in Judah |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H3063-01
in Praise
| Morphological Notes | Preposition בִּ ("in") prefixed to the proper masculine singular noun יְהוּדָה (Np). No pronominal suffix; singular territorial or tribal name. |
| Rendering Rationale | יְהוּדָה (Yehudah) derives from the root ידה, meaning "to praise" or "give thanks." As a proper masculine singular noun with the prefixed preposition בִּ ("in"), the form means "in Judah." Rendering it as "in Praise" preserves the root sense embedded in the name while accurately reflecting the singular proper noun with its locative preposition. |
View full lexicon entry for H3063 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ידה (praise, thanksgiving, confession, acknowledgment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3034-01 |
ahodenu | I will give-thanks to him |
H3064-01 |
bayehudim | in the Judahites |
H8426-01 |
betodah | with a hand-raised praise |
Word Usage (819 occurrences of H3063)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 29:35 | יְהוּדָ֑ה | yehudah | Judah |
| Genesis 35:23 | וִֽ/יהוּדָ֔ה | vihudah | and Judah |
| Genesis 37:26 | יְהוּדָ֖ה | yehudah | Judah |