2 Chronicles 20:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and whole of
and all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
was standing
standing ones
standing ones
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
also
also
also
their little ones
their toddling little ones
their children
their wives
their women
their women
and their children
and their sons
and their sons
Interlinear Text
וְ/כָ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
And all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עֹמְדִ֖ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
ima (Bemba)
was standing
standing ones
standing ones
HVqrmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
טַפָּ֖/ם
𐤈𐤐/𐤌
tapam
their little ones
their toddling little ones
their children
HNcmsc/Sp3mp
נְשֵׁי/הֶ֥ם
𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
nesheyhem
their wives
their women
their women
HNcfpc/Sp3mp
וּ/בְנֵי/הֶֽם
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
uveneyhem
Bene (Bemba)
and their children
and their sons
and their sons
HC/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָ֨ל vekhal kila (Swahili) | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | עֹמְדִ֖ים omedim ima (Bemba) | was standing | HVqrmpa | H5975 |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 7 | טַפָּ֖/ם tapam | their little ones | HNcmsc/Sp3mp | H2945 |
| 8 | נְשֵׁי/הֶ֥ם nesheyhem | their wives | HNcfpc/Sp3mp | H802 |
| 9 | וּ/בְנֵי/הֶֽם uveneyhem Bene (Bemba) | and their children | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |