2 Chronicles 20:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) |
our mighty ones
our Elohim
|
HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 2 | הֲ/לֹ֣א 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 3 | תִשְׁפָּט 𐤕𐤔𐤐𐤈 tishepat |
you will judge
you will judge
|
HVqi2ms | H8199 |
| 4 | בָּ֔/ם 𐤁/𐤌 bam |
in them
|
HR/Sp3mp | |
| 5 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for/because
|
HC | H3588 |
| 6 | אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn |
there is not
there is not
|
HTn | H369 |
| 7 | בָּ֨/נוּ֙ 𐤁/𐤍𐤅 banu |
in us
|
HR/Sp1cp | |
| 8 | כֹּ֔חַ 𐤊𐤇 kocha |
strength
strength
|
HNcmsa | H3581 |
| 9 | לִ֠/פְנֵי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הֶ/הָמ֥וֹן 𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍 hehamon |
the roaring throng
the multitude
|
HTd/Ncmsa | H1995 |
| 11 | הָ/רָ֛ב 𐤄/𐤓𐤁 harav |
the great one
the great
|
HTd/Aamsa | H7227 |
| 12 | הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh |
this one
this
|
HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | הַ/בָּ֣א 𐤄/𐤁𐤀 haba |
the coming one
which comes
|
HTd/Vqrmsa | H935 |
| 14 | עָלֵ֑י/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu |
upon us
against us
|
HR/Sp1cp | H5921 |
| 15 | וַ/אֲנַ֗חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu |
and we
and we
|
HC/Pp1cp | H587 |
| 16 | לֹ֤א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 17 | נֵדַע֙ 𐤍𐤃𐤏 neda |
we know
we know
|
HVqi1cp | H3045 |
| 18 | מַֽה 𐤌𐤄 mah |
what?
what
|
HTi | H4100 |
| 19 | נַּעֲשֶׂ֔ה 𐤍𐤏𐤔𐤄 naaseh |
we will do
we will do
|
HVqi1cp | H6213 |
| 20 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
for/because
|
HC | H3588 |
| 21 | עָלֶ֖י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha |
upon you
upon you
|
HR/Sp2ms | H5921 |
| 22 | עֵינֵֽי/נוּ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 eyneynu Enyi (Fante) |
our eyes
our eyes
|
HNcbdc/Sp1cp | H5869 |