2 Chronicles 20:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and behold
and look!
and look
they
they
they
reward us
those who repay
those who repay
against us
upon us
against us
to come
to come in
to come
to drive us out
to force us out
to drive us out
from your possession
from your inherited possession
from your inheritance
which
that-which
which
you have given us to inherit
you made us possess
you caused us to inherit
Interlinear Text
וְ/הִ֨נֵּה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
הֵ֔ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
גֹּמְלִ֖ים
𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
gomelim
reward us
those who repay
those who repay
HVqrmpa
עָלֵ֑י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
against us
upon us
against us
HR/Sp1cp
לָ/בוֹא֙
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come in
to come
HR/Vqc
לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ
𐤋/𐤂𐤓𐤔/𐤍𐤅
legareshenu
fukuza (Swahili)
to drive us out
to force us out
to drive us out
HR/Vpc/Sp1cp
מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖
𐤌/𐤉𐤓𐤔𐤕/𐤊
miyerushatekha
from your possession
from your inherited possession
from your inheritance
HR/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ
𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕/𐤍𐤅
horashetanu
you have given us to inherit
you made us possess
you caused us to inherit
HVhp2ms/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִ֨נֵּה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | הֵ֔ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | גֹּמְלִ֖ים gomelim | reward us | HVqrmpa | H1580 |
| 4 | עָלֵ֑י/נוּ aleynu | against us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 5 | לָ/בוֹא֙ lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 6 | לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ legareshenu fukuza (Swahili) | to drive us out | HR/Vpc/Sp1cp | H1644 |
| 7 | מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ miyerushatekha | from your possession | HR/Ncfsc/Sp2ms | H3425 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ horashetanu | you have given us to inherit | HVhp2ms/Sp1cp | H3423 |