2 Chronicles 20:14
Common
SIBI-P1
Jahaziel
and El-sees
son of
builder-son
Zechariah
Yah Has Remembered
son of
builder-son
Benaiah
Yah-has-built
son of
builder-son
Jeiel
God-Sweeps-Away
son of
builder-son
Mattaniah
Gift-of-Yah
the Levite
the Joined-One (Levite)
of
from (out of, away from)
sons of
builder-sons
Asaph
he gathered in
came
she had become
upon him
upon him/it
Spirit
wind-breath
YHWH
the Being One
in the midst of
in the midst of
the assembly
the gathered assembly
Interlinear Text
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤉𐤀𐤋
veyachaziel
Jahaziel
and El-sees
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
זְכַרְיָ֡הוּ
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
zekhareyahu
Zechariah
Yah Has Remembered
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
בְּ֠נָיָה
𐤁𐤍𐤉𐤄
benayah
Benaiah
Yah-has-built
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
יְעִיאֵ֧ל
𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
yeiel
Jeiel
God-Sweeps-Away
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
מַתַּנְיָ֛ה
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
mataneyah
Mattaniah
Gift-of-Yah
HNp
הַ/לֵּוִ֖י
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Joined-One (Levite)
HTd/Ngmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אָסָ֑ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered in
HNp
הָיְתָ֤ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
came
she had become
HVqp3fs
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him/it
HR/Sp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
wind-breath
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/קָּהָֽל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the assembly
the gathered assembly
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל veyachaziel | Jahaziel | HC/Np | H3166 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | זְכַרְיָ֡הוּ zekhareyahu | Zechariah | HNp | H2148 |
| 4 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | בְּ֠נָיָה benayah | Benaiah | HNp | H1141 |
| 6 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | יְעִיאֵ֧ל yeiel | Jeiel | HNp | H3273 |
| 8 | בֶּן ben-4 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | מַתַּנְיָ֛ה mataneyah | Mattaniah | HNp | H4983 |
| 10 | הַ/לֵּוִ֖י halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 11 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | אָסָ֑ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 14 | הָיְתָ֤ה hayetah | came | HVqp3fs | H1961 |
| 15 | עָלָי/ו֙ alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 16 | ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 18 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 19 | הַ/קָּהָֽל haqahal | the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |