2 Chronicles 20:21
20:21 he consulted with the people and he appointed singers to YHWH and praisers for the splendor of holiness in going out before the army and saying give thanks to YHWH for forever his mercy
Interlinear Text
וַ/יִּוָּעַץ֙
𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑
vayivaats
he consulted
HC/VNw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
with
HR
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יַּעֲמֵ֤ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he appointed
HC/Vhw3ms
מְשֹֽׁרֲרִים֙
𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
meshorarim
singers
HVormpa
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים
𐤅/𐤌𐤄𐤋𐤋𐤉𐤌
umehalelim
and praisers
HC/Vprmpa
לְ/הַדְרַת
𐤋/𐤄𐤃𐤓𐤕
lehaderat
for the splendor
HR/Ncfsc
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
of holiness
HNcmsa
בְּ/צֵאת֙
𐤁/𐤑𐤀𐤕
betset
in going out
HR/Vqc
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
הֶֽ/חָל֔וּץ
𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤑
hechaluts
the army
HTd/Vqsmsa
וְ/אֹֽמְרִים֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
veomerim
and saying
HC/Vqrmpa
הוֹד֣וּ
𐤄𐤅𐤃𐤅
hodu
give thanks
HVhv2mp
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
לְ/עוֹלָ֖ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his mercy
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּעַץ֙ vayivaats | he consulted | HC/VNw3ms | H3289 |
| 2 | אֶל el | with | HR | H413 |
| 3 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | וַ/יַּעֲמֵ֤ד vayaamed | and he appointed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 5 | מְשֹֽׁרֲרִים֙ meshorarim | singers | HVormpa | H7891 |
| 6 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 7 | וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים umehalelim | and praisers | HC/Vprmpa | H1984 |
| 8 | לְ/הַדְרַת lehaderat | for the splendor | HR/Ncfsc | H1927 |
| 9 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | of holiness | HNcmsa | H6944 |
| 10 | בְּ/צֵאת֙ betset | in going out | HR/Vqc | H3318 |
| 11 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הֶֽ/חָל֔וּץ hechaluts | the army | HTd/Vqsmsa | H2502 |
| 13 | וְ/אֹֽמְרִים֙ veomerim | and saying | HC/Vqrmpa | H559 |
| 14 | הוֹד֣וּ hodu | give thanks | HVhv2mp | H3034 |
| 15 | לַ/יהוָ֔ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 16 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | לְ/עוֹלָ֖ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 18 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo | his mercy | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |