2 Chronicles 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and at the time
and at an appointed time
and at the time
they began
they initiated
they began
to sing
ringing shout
with ringing shout
and praise
and praise-utterance
and praise-utterance
set
he gave
he set
the LORD
Yahweh
Yahweh
ambushes
ambush-setters
ambush-setters
against
upon
against
the sons of
sons of
the sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Moab
Moab
Moav
and Mount
mountain of
and mountain of
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
who were coming
the coming ones
who were coming
against Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
and they were defeated
and they were struck down
and they were struck down
Interlinear Text
וּ/בְ/עֵת֩
𐤅/𐤁/𐤏𐤕
uveet
and at the time
and at an appointed time
and at the time
HC/R/Ncbsa
הֵחֵ֨לּוּ
𐤄𐤇𐤋𐤅
hechelu
they began
they initiated
they began
HVhp3cp
בְ/רִנָּ֜ה
𐤁/𐤓𐤍𐤄
verinah
to sing
ringing shout
with ringing shout
HR/Ncfsa
וּ/תְהִלָּ֗ה
𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤄
utehilah
and praise
and praise-utterance
and praise-utterance
HC/Ncfsa
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
set
he gave
he set
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְ֠אָֽרְבִים
𐤌𐤀𐤓𐤁𐤉𐤌
mearevim
ambushes
ambush-setters
ambush-setters
HVprmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
the sons of
HNcmpc
עַמּ֜וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
מוֹאָ֧ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/הַר
𐤅/𐤄𐤓
vehar
and Mount
mountain of
and mountain of
HC/Ncmsc
שֵׂעִ֛יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
HNp
הַ/בָּאִ֥ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who were coming
the coming ones
who were coming
HTd/Vqrmpa
לִֽ/יהוּדָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
against Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
וַ/יִּנָּגֵֽפוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐𐤅
vayinagefu
and they were defeated
and they were struck down
and they were struck down
HC/VNw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/עֵת֩ uveet | and at the time | HC/R/Ncbsa | H6256 |
| 2 | הֵחֵ֨לּוּ hechelu | they began | HVhp3cp | H2490 |
| 3 | בְ/רִנָּ֜ה verinah | to sing | HR/Ncfsa | H7440 |
| 4 | וּ/תְהִלָּ֗ה utehilah | and praise | HC/Ncfsa | H8416 |
| 5 | נָתַ֣ן natan | set | HVqp3ms | H5414 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | מְ֠אָֽרְבִים mearevim | ambushes | HVprmpa | H693 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | עַמּ֜וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 11 | מוֹאָ֧ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 12 | וְ/הַר vehar | and Mount | HC/Ncmsc | H2022 |
| 13 | שֵׂעִ֛יר seir | Seir | HNp | H8165 |
| 14 | הַ/בָּאִ֥ים habaim | who were coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 15 | לִֽ/יהוּדָ֖ה lihudah | against Judah | HR/Np | H3063 |
| 16 | וַ/יִּנָּגֵֽפוּ vayinagefu | and they were defeated | HC/VNw3mp | H5062 |