הָרָֽגְתָּ

𐤄𐤓𐤂𐤕

harageta

you have killed

a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.

H2026

2 Chronicles 21:13 · Word #21

Lexicon H2026

Lemmaהָרַג
Lemma (Paleo)𐤄𐤓𐤂
Transliterationhârag
Strong'sH2026
In-contextyou have killed

Morphology HVqp2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H2026-10

you have slain

Rootהרג (h-r-g)
Core Meaningsto kill, slay, strike down with deadly intent, put to death
Semantic Rangeto kill in battle, murder, execute, slaughter animals, or cause death generally; can denote both lawful and unlawful killing depending on context
Conceptual SignificanceThe verb often appears in narratives of warfare, judgment, and moral accountability. It underscores the gravity of taking life, whether in divine judgment, human violence, or covenantal conflict, and frequently serves as a marker of bloodguilt or decisive victory.
Morphological NotesQal perfect, 2nd person masculine singular (HVqp2ms). The suffix תָּ (-ta) marks completed action performed by a masculine singular subject.
Rendering RationaleThe rendering "you have slain" preserves the Qal stem’s simple active force and the perfect aspect, indicating a completed action. "Slain" reflects the root’s sense of striking down with lethal intent. The second person masculine singular is represented by "you," which in Hebrew is specifically masculine in this form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root הרג (to kill, slay, strike down with deadly intent, put to death)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H2026-01 baharog in the slaying
H2026-02 baharugim among the struck-down ones
H2026-03 behareg in the slaying of
H2026-04 eherog I will slay
H2028-01 haharegah the slaying
H2026-05 haharugim the slain ones
H2026-06 haleharegeni Is it to slay me?
H2026-07 harag he struck down to death
H2026-08 haragam he slew them
H2026-09 haragatehu she slew him
H2026-11 haragetani you have slain me
H2026-12 haragetem you men struck down dead
H2026-13 harageti I have slain
H2026-14 haragetikha I have slain you
H2026-15 haragetikhe I have slain you (fem.)
H2026-16 haragetim I have struck them down dead
H2026-17 harago he struck him dead
H2026-18 haragu they struck down dead
H2026-19 haragum they slew them
H2026-20 haregeni Strike me dead!
H2026-21 haregu they struck down dead
H2026-22 harog slaying (unto death)
H2026-23 harogu Slay, you men!
H2026-24 harugayv his slain ones
H2026-25 harugey slain ones of
H2026-26 harugeyha her slain men
H2026-27 harugim the slain men
H2027-01 hereg slaughter
H2026-28 hiregu you men slew
H2026-29 horag the slain one
H2026-30 horagenu we have been struck down in death
H2026-31 horeg one striking down (to death)
H2026-32 horegekha your slayers
H2026-33 horegim slayers
H2026-34 laharagakha to slay you (masculine singular)
H2026-35 laharog to strike down unto death
H2026-36 leharegekha to slay you
H2026-37 leharegenu to slay us
H2026-38 leharego to slay him
H2026-39 lehoregim to the slayers
H2026-40 naharog we strike down dead
H2026-41 taharegehu she will slay him
H2026-42 taharegem you (masculine singular) shall slay them / she shall slay them
H2026-43 taharegenu you will slay him
H2026-44 taharegu you men shall slay
H2026-45 taharog you (masculine singular) will slay
H2026-46 taharogu you men will slay
H2026-47 teharagenah they will be slain
H2026-48 vaeheregehu and I struck him down in death
H2026-49 vaharagani and he slew me
H2026-50 vaharagatam and she struck them dead
H2026-51 vaharagenum and we struck them down
H2026-52 vaharagum and they slew them
H2026-53 vaharaguni and they slew me
H2026-54 vaharegenuhu and we slew him
H2026-55 vataharegu and you men slew
H2026-56 vayaharegehu and he struck him down dead
H2026-57 vayaharegem and he slew them
H2026-58 vayaharegu and they slew
H2026-59 vayahareguhu and they struck him down to death
H2026-60 vayaharegum and they slew them
H2026-61 vayaharog and he struck down dead
H2026-62 veaharegah and let me strike-dead
H2026-63 veharag and he slew
H2026-64 veharageta and you shall slay
H2026-65 veharageti and I will slay
H2026-66 veharegu and they slew
H2026-67 veharog and a deadly-smiting
H2026-68 vehiregu and you men slew
H2026-69 velaharog and to slay
H2026-70 venaharegehu and let us slay him
H2026-71 yaharag he will strike-dead
H2026-72 yaharegeni he will slay me
H2026-73 yaharegun they will slay them (feminine)
H2026-74 yahareguni they will slay me
H2026-75 yaharog he will slay
H2026-76 yaharogu they will slay
H2026-77 yehareg he will be slain

Word Usage (167 occurrences of H2026)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:8 וַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ vayaharegehu and killed him
Genesis 4:14 יַֽהַרְגֵֽ/נִי yaharegeni will kill me
Genesis 4:15 הֹרֵ֣ג horeg kills
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 2 Chronicles 21:13