2 Chronicles 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
behold Look! look the LORD Yahweh Yahweh is striking striking one striking one plague mass-smiting blow mass-smiting blow great great great in your people among your people among your people and in your sons and in your sons and in your sons and in your wives and in your women and in your women and in all and in all of and in all of your possessions your gathered possessions your gathered possessions

Interlinear Text

הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) behold Look! look HTm יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp נֹגֵ֛ף 𐤍𐤂𐤐 nogef is striking striking one striking one HVqrmsa מַגֵּפָ֥ה 𐤌𐤂𐤐𐤄 magefah plague mass-smiting blow mass-smiting blow HNcfsa גְדוֹלָ֖ה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah great great great HAafsa בְּ/עַמֶּ֑/ךָ 𐤁/𐤏𐤌/𐤊 beamekha in your people among your people among your people HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ 𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvevaneykha Bene (Bemba) and in your sons and in your sons and in your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ 𐤅/𐤁/𐤍𐤔𐤉/𐤊 uvenasheykha and in your wives and in your women and in your women HC/R/Ncfpc/Sp2ms וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) and in all and in all of and in all of HC/R/Ncmsc רְכוּשֶֽׁ/ךָ 𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤊 rekhushekha your possessions your gathered possessions your gathered possessions HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) behold HTm H2009
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 נֹגֵ֛ף nogef is striking HVqrmsa H5062
4 מַגֵּפָ֥ה magefah plague HNcfsa H4046
5 גְדוֹלָ֖ה gedolah great HAafsa H1419
6 בְּ/עַמֶּ֑/ךָ beamekha in your people HR/Ncmsc/Sp2ms H5971
7 וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ uvevaneykha Bene (Bemba) and in your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms H1121
8 וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ uvenasheykha and in your wives HC/R/Ncfpc/Sp2ms H802
9 וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) and in all HC/R/Ncmsc H3605
10 רְכוּשֶֽׁ/ךָ rekhushekha your possessions HNcmsc/Sp2ms H7399
← Verse 13 Verse 15 →