2 Chronicles 21:19
21:19 and it was for days from days and as time going out the end of days two came out his bowels with his sickness and he died in diseases evil and not they made for him his people burning like the burning his fathers
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
HC/Vqw3ms
לְ/יָמִ֣ים
𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌
leyamim
for days
HR/Ncmpa
מִ/יָּמִ֡ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
from days
HR/Ncmpa
וּ/כְ/עֵת֩
𐤅/𐤊/𐤏𐤕
ukheet
and as time
HC/R/Ncbsc
צֵ֨את
𐤑𐤀𐤕
tset
going out
HVqc
הַ/קֵּ֜ץ
𐤄/𐤒𐤑
haqets
the end
HTd/Ncmsa
לְ/יָמִ֣ים
𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌
leyamim-2
of days
HR/Ncmpa
שְׁנַ֗יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
HAcmda
יָצְא֤וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
came out
HVqp3cp
מֵעָי/ו֙
𐤌𐤏𐤉/𐤅
meayv
his bowels
HNcmpc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
חָלְי֔/וֹ
𐤇𐤋𐤉/𐤅
chaleyo
his sickness
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֖מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and he died
HC/Vqw3ms
בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤀𐤉𐤌
betachaluim
in diseases
HR/Ncmpa
רָעִ֑ים
𐤓𐤏𐤉𐤌
raim
evil
HAampa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
עָ֨שׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made
HVqp3cp
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
עַמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
HNcmsc/Sp3ms
שְׂרֵפָ֖ה
𐤔𐤓𐤐𐤄
serefah
burning
HNcfsa
כִּ/שְׂרֵפַ֥ת
𐤊/𐤔𐤓𐤐𐤕
kiserefat
like the burning
HR/Ncfsc
אֲבֹתָֽי/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
his fathers
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לְ/יָמִ֣ים leyamim | for days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 3 | מִ/יָּמִ֡ים miyamim | from days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 4 | וּ/כְ/עֵת֩ ukheet | and as time | HC/R/Ncbsc | H6256 |
| 5 | צֵ֨את tset | going out | HVqc | H3318 |
| 6 | הַ/קֵּ֜ץ haqets | the end | HTd/Ncmsa | H7093 |
| 7 | לְ/יָמִ֣ים leyamim-2 | of days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 8 | שְׁנַ֗יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 9 | יָצְא֤וּ yatseu | came out | HVqp3cp | H3318 |
| 10 | מֵעָי/ו֙ meayv | his bowels | HNcmpc/Sp3ms | H4578 |
| 11 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 12 | חָלְי֔/וֹ chaleyo | his sickness | HNcmsc/Sp3ms | H2483 |
| 13 | וַ/יָּ֖מָת vayamat | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 14 | בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים betachaluim | in diseases | HR/Ncmpa | H8463 |
| 15 | רָעִ֑ים raim | evil | HAampa | H7451 |
| 16 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | עָ֨שׂוּ asu | they made | HVqp3cp | H6213 |
| 18 | ל֥/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 19 | עַמּ֛/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 20 | שְׂרֵפָ֖ה serefah | burning | HNcfsa | H8316 |
| 21 | כִּ/שְׂרֵפַ֥ת kiserefat | like the burning | HR/Ncfsc | H8316 |
| 22 | אֲבֹתָֽי/ו avotayv | his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |