2 Chronicles 26:15
Common
SIBI-P1
And he made
and he made
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
engines
contrivances
invented
thought-out design of
by skillful men
a devising man
to be
for becoming
on
upon (up-over)
the towers
the great-towers
and on
and upon
the corners
the turning-corners
to shoot
to shoot
arrows
in the arrows
and stones
and in the stones
great
great (feminine plural)
went out
and he went forth
his name
his name
as far as
up to the boundary of
to a distance
from a distant (place)
for
for (as reason or ground)
he was marvelously
he has made wondrous
helped
to be aided
until
up to the boundary of
for
for (as reason or ground)
he was strong
he proved strong
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he made
HC/Vqw3ms
בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
HR/Np
חִשְּׁבֹנ֜וֹת
𐤇𐤔𐤁𐤍𐤅𐤕
chishevonot
engines
contrivances
HNcmpa
מַחֲשֶׁ֣בֶת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕
machashevet
invented
thought-out design of
HNcfsc
חוֹשֵׁ֗ב
𐤇𐤅𐤔𐤁
choshev
by skillful men
a devising man
HVqrmsa
לִ/הְי֤וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to be
for becoming
HR/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הַ/מִּגְדָּלִים֙
𐤄/𐤌𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
hamigedalim
the towers
the great-towers
HTd/Ncbpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
הַ/פִּנּ֔וֹת
𐤄/𐤐𐤍𐤅𐤕
hapinot
the corners
the turning-corners
HTd/Ncfpa
לִ/ירוֹא֙
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤀
liro
to shoot
to shoot
HR/Vqc
בַּֽ/חִצִּ֔ים
𐤁/𐤇𐤑𐤉𐤌
bachitsim
arrows
in the arrows
HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אֲבָנִ֖ים
𐤅/𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
uvaavanim
and stones
and in the stones
HC/Rd/Ncfpa
גְּדֹל֑וֹת
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
great
great (feminine plural)
HAafpa
וַ/יֵּצֵ֤א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to the boundary of
HR
לְ/מֵ֣/רָח֔וֹק
𐤋/𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒
lemerachoq
to a distance
from a distant (place)
HR/R/Aamsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הִפְלִ֥יא
𐤄𐤐𐤋𐤉𐤀
hifeli
he was marvelously
he has made wondrous
HVhp3ms
לְ/הֵעָזֵ֖ר
𐤋/𐤄𐤏𐤆𐤓
leheazer
helped
to be aided
HR/VNc
עַ֥ד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to the boundary of
HR
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for (as reason or ground)
HC
חָזָֽק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
he was strong
he proved strong
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 3 | חִשְּׁבֹנ֜וֹת chishevonot | engines | HNcmpa | H2810 |
| 4 | מַחֲשֶׁ֣בֶת machashevet | invented | HNcfsc | H4284 |
| 5 | חוֹשֵׁ֗ב choshev | by skillful men | HVqrmsa | H2803 |
| 6 | לִ/הְי֤וֹת liheyot | to be | HR/Vqc | H1961 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | הַ/מִּגְדָּלִים֙ hamigedalim | the towers | HTd/Ncbpa | H4026 |
| 9 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 10 | הַ/פִּנּ֔וֹת hapinot | the corners | HTd/Ncfpa | H6438 |
| 11 | לִ/ירוֹא֙ liro | to shoot | HR/Vqc | H3384 |
| 12 | בַּֽ/חִצִּ֔ים bachitsim | arrows | HRd/Ncmpa | H2678 |
| 13 | וּ/בָ/אֲבָנִ֖ים uvaavanim | and stones | HC/Rd/Ncfpa | H68 |
| 14 | גְּדֹל֑וֹת gedolot | great | HAafpa | H1419 |
| 15 | וַ/יֵּצֵ֤א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 16 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 17 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 18 | לְ/מֵ֣/רָח֔וֹק lemerachoq | to a distance | HR/R/Aamsa | H7350 |
| 19 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 20 | הִפְלִ֥יא hifeli | he was marvelously | HVhp3ms | H6381 |
| 21 | לְ/הֵעָזֵ֖ר leheazer | helped | HR/VNc | H5826 |
| 22 | עַ֥ד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 23 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 24 | חָזָֽק chazaq | he was strong | HVqp3ms | H2388 |