2 Chronicles 28:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכַּ֨ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav |
and he lay down
and he lay down
|
HC/Vqw3ms | H7901 |
| 2 | אָחָ֜ז 𐤀𐤇𐤆 achaz |
he has grasped
Achaz
|
HNp | H271 |
| 3 | עִם 𐤏𐤌 im |
if / whether
with
|
HR | H5973 |
| 4 | אֲבֹתָ֗י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv |
his fathers
his fathers
|
HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 5 | וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅 vayiqeberuhu |
and they buried him
and they buried him
|
HC/Vqw3mp/Sp3ms | H6912 |
| 6 | בָ/עִיר֙ 𐤁/𐤏𐤉𐤓 vair |
in the vigilant settlement
in the city
|
HRd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim |
in Yerushalem
in Yerushalam
|
HR/Np | H3389 |
| 8 | כִּ֚י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 9 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | הֱבִיאֻ֔/הוּ 𐤄𐤁𐤉𐤀/𐤄𐤅 heviuhu |
they brought him in
they brought him
|
HVhp3cp/Sp3ms | H935 |
| 11 | לְ/קִבְרֵ֖י 𐤋/𐤒𐤁𐤓𐤉 leqiverey |
to graves of
to the graves of
|
HR/Ncmpc | H6913 |
| 12 | מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey |
kings of
kings of
|
HNcmpc | H4428 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 14 | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe |
and he reigned
and he reigned
|
HC/Vqw3ms | H4427 |
| 15 | יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu |
Yah strengthens
Chizeqiyah
|
HNp | H2396 |
| 16 | בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) |
his son
his son
|
HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 17 | תַּחְתָּֽי/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv |
beneath him; in his place
in his place
|
HR/Sp3ms | H8478 |