Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְזַבֵּ֧חַ 𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇 vayezabecha |
and he sacrificially slaughtered
and he sacrificially slaughtered
|
HC/Vpw3ms | H2076 |
| 2 | וַ/יְקַטֵּ֛ר 𐤅/𐤉𐤒𐤈𐤓 vayeqater |
and he made smoke ascend
and it burned
|
HC/Vpw3ms | H6999 |
| 3 | בַּ/בָּמ֖וֹת 𐤁/𐤁𐤌𐤅𐤕 babamot |
in the cultic heights
in the high places
|
HRd/Ncfpa | H1116 |
| 4 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and upon
|
HC/R | H5921 |
| 5 | הַ/גְּבָע֑וֹת 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 hagevaot |
the hills
the hills
|
HTd/Ncfpa | H1389 |
| 6 | וְ/תַ֖חַת 𐤅/𐤕𐤇𐤕 vetachat |
and under
and under
|
HC/R | H8478 |
| 7 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 8 | עֵ֥ץ 𐤏𐤑 ets |
wood-tree of
tree
|
HNcmsa | H6086 |
| 9 | רַעֲנָֽן 𐤓𐤏𐤍𐤍 raanan |
lush and flourishing
lush and flourishing
|
HAamsa | H7488 |