2 Chronicles 29:20
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁכֵּם֙
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌
vayashekem
and rose early
and he shouldered himself up early
HC/Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah Strengthens
HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֶּאֱסֹ֕ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and gathered
and he gathered in
HC/Vqw3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
ruling-princes of
HNcmpc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
וַ/יַּ֖עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and went up
and he ascended
HC/Vqw3ms
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכֵּם֙ vayashekem | and rose early | HC/Vhw3ms | H7925 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | וַ/יֶּאֱסֹ֕ף vayeesof | and gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 5 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 6 | שָׂרֵ֣י sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | וַ/יַּ֖עַל vayaal | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |