29:7 also they have shut the doors of the porch and put out the lamps and incense not they burned and burnt offering not they offered in the holy place to God of Israel
Interlinear Text
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
also
HTa
סָֽגְר֞וּ
𐤎𐤂𐤓𐤅
sageru
they have shut
HVqp3cp
דַּלְת֣וֹת
𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
daletot
the doors
HNcfpc
הָ/אוּלָ֗ם
𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌
haulam
of the porch
HTd/Ncmsa
וַ/יְכַבּוּ֙
𐤅/𐤉𐤊𐤁𐤅
vayekhabu
and put out
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
הַ/נֵּר֔וֹת
𐤄/𐤍𐤓𐤅𐤕
hanerot
the lamps
HTd/Ncmpa
וּ/קְטֹ֖רֶת
𐤅/𐤒𐤈𐤓𐤕
uqetoret
and incense
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
הִקְטִ֑ירוּ
𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓𐤅
hiqetiru
they burned
HVhp3cp
וְ/עֹלָה֙
𐤅/𐤏𐤋𐤄
veolah
and burnt offering
HC/Ncfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
הֶעֱל֣וּ
𐤄𐤏𐤋𐤅
heelu
they offered
HVhp3cp
בַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
vaqodesh
in the holy place
HRd/Ncmsa
לֵ/אלֹהֵ֖י
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉
lelohey
Mulimu (Lozi)
to God
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | סָֽגְר֞וּ sageru | they have shut | HVqp3cp | H5462 |
| 3 | דַּלְת֣וֹת daletot | the doors | HNcfpc | H1817 |
| 4 | הָ/אוּלָ֗ם haulam | of the porch | HTd/Ncmsa | H197 |
| 5 | וַ/יְכַבּוּ֙ vayekhabu | and put out | HC/Vpw3mp | H3518 |
| 6 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 7 | הַ/נֵּר֔וֹת hanerot | the lamps | HTd/Ncmpa | H5216 |
| 8 | וּ/קְטֹ֖רֶת uqetoret | and incense | HC/Ncfsa | H7004 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | הִקְטִ֑ירוּ hiqetiru | they burned | HVhp3cp | H6999 |
| 11 | וְ/עֹלָה֙ veolah | and burnt offering | HC/Ncfsa | H5930 |
| 12 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | הֶעֱל֣וּ heelu | they offered | HVhp3cp | H5927 |
| 14 | בַ/קֹּ֔דֶשׁ vaqodesh | in the holy place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 15 | לֵ/אלֹהֵ֖י lelohey Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpc | H430 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |