2 Chronicles 30:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּֽאָסְפ֤וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅 vayeasefu |
and they were gathered
and they were gathered
|
HC/VNw3mp | H622 |
| 2 | יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim |
Foundation of Wholeness
Yerushalam
|
HNp | H3389 |
| 3 | עַם 𐤏𐤌 am |
gathered people
people
|
HNcmsa | H5971 |
| 4 | רָ֔ב 𐤓𐤁 rav |
great
great
|
HAamsa | H7227 |
| 5 | לַ/עֲשׂ֛וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot |
to do or make
to do
|
HR/Vqc | H6213 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | חַ֥ג 𐤇𐤂 chag |
pilgrimage festival of
pilgrimage festival of
|
HNcmsc | H2282 |
| 8 | הַ/מַּצּ֖וֹת 𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕 hamatsot |
the unleavened breads
the unleavened breads
|
HTd/Ncfpa | H4682 |
| 9 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bachodesh mwenshi (Bemba) |
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
|
HRd/Ncmsa | H2320 |
| 10 | הַ/שֵּׁנִ֑י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni |
the second one
the second one
|
HTd/Aomsa | H8145 |
| 11 | קָהָ֖ל 𐤒𐤄𐤋 qahal |
summoned assembly
assembly
|
HNcmsa | H6951 |
| 12 | לָ/רֹ֥ב 𐤋/𐤓𐤁 larov |
to abundance
to abundance
|
HR/Ncbsa | H7230 |
| 13 | מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |