2 Chronicles 30:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took counsel
they consulted together
they consulted together
all
entirety of
all of
the assembly
the assembly
the assembly
to keep
to do or make
to do
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
other
other ones
other ones
and they kept
and they did
and they did
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
with joy
glad rejoicing
glad joy
Interlinear Text
וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙
𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑𐤅
vayivaatsu
took counsel
they consulted together
they consulted together
HC/VNw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/קָּהָ֔ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the assembly
the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
לַ/עֲשׂ֕וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to keep
to do or make
to do
HR/Vqc
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they kept
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
שִׁבְעַת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat-2
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim-2
days
days
days
HNcmpa
שִׂמְחָֽה
𐤔𐤌𐤇𐤄
simechah
Nsansamuka (Bemba)
with joy
glad rejoicing
glad joy
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙ vayivaatsu | took counsel | HC/VNw3mp | H3289 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/קָּהָ֔ל haqahal | the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 4 | לַ/עֲשׂ֕וֹת laasot | to keep | HR/Vqc | H6213 |
| 5 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | אֲחֵרִ֑ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 8 | וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ vayaasu | and they kept | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 9 | שִׁבְעַת shiveat-2 | seven | HAcmsc | H7651 |
| 10 | יָמִ֖ים yamim-2 | days | HNcmpa | H3117 |
| 11 | שִׂמְחָֽה simechah Nsansamuka (Bemba) | with joy | HNcfsa | H8057 |