2 Chronicles 30:22

וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and spoke he declared and he spoke HC/Vpw3ms יְחִזְקִיָּ֗הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp עַל 𐤏𐤋 al to upon concerning HR לֵב֙ 𐤋𐤁 lev heart inner core of the heart of HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa הַ/מַּשְׂכִּילִ֥ים 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋𐤉𐤌 hamasekilim who showed good insight the ones who make wise the ones who make others be wise HTd/Vhrmpa שֵֽׂכֶל 𐤔𐤊𐤋 sekhel understanding wise insight understanding HNcmsc ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good good HAamsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וַ/יֹּאכְל֤וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 vayokhelu okèlè (Yoruba) and they ate and they consumed and they ate HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/מּוֹעֵד֙ 𐤄/𐤌𐤅𐤏𐤃 hamoed the appointed feast the appointed time the appointed time HTd/Ncmsa שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) seven (of) HAcmsc הַ/יָּמִ֔ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim days the days the days HTd/Ncmpa מְזַבְּחִים֙ 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤉𐤌 mezabechim sacrificing those slaughtering-for-sacrifice those sacrificing HVprmpa זִבְחֵ֣י 𐤆𐤁𐤇𐤉 zivechey sacrifices slaughter-sacrifices of sacrifices of HNcmpc שְׁלָמִ֔ים 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 shelamim peace offerings well-being offerings well-being offerings HNcmpa וּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים 𐤅/𐤌𐤕𐤅𐤃𐤉𐤌 umitevadim yidika (Kikongo) and giving thanks and the ones confessing and giving thanks HC/Vtrmpa לַ/יהוָ֖ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah-2 Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc אֲבוֹתֵי/הֶֽם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 avoteyhem of their fathers their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp