2 Chronicles 30:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and there was
and she became
and there was
joy
glad rejoicing
glad joy
great
great
great
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
for
for/because
for
from days of
from days of
from days of
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
son of
son of
son of
David
David
David
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
like this
this one
like this
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
וַ/תְּהִ֥י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and there was
and she became
and there was
HC/Vqw3fs
שִׂמְחָֽה
𐤔𐤌𐤇𐤄
simechah
Nsansamuka (Bemba)
joy
glad rejoicing
glad joy
HNcfsa
גְדוֹלָ֖ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִ/ימֵ֞י
𐤌/𐤉𐤌𐤉
mimey
from days of
from days of
from days of
HR/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֤ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כָ/זֹ֖את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
khazot
like this
this one
like this
HR/Pdxfs
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim-2
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִ֥י vatehi | and there was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | שִׂמְחָֽה simechah Nsansamuka (Bemba) | joy | HNcfsa | H8057 |
| 3 | גְדוֹלָ֖ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 4 | בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 5 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | מִ/ימֵ֞י mimey | from days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 7 | שְׁלֹמֹ֤ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | כָ/זֹ֖את khazot | like this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 14 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim-2 | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |