2 Chronicles 31:12
Common
SIBI-P1
and they brought
and they caused-to-come
[direct object marker]
(definite object-marker)
the contribution
the uplifted offering
and the tithe
and the tenth-portion
and the dedicated things
and the set-apart holy-things
faithfully
in steadfast faithfulness
and over them
and upon them
overseer
front-set leader
Konaniah
Yah-has-established (masculine proper name)
Konaniah
Yahu-has-established
the Levite
the Joined-One (Levite)
and Shimei
and Hearing-one
his brother
his brother
second in rank
a doubling
Interlinear Text
וַ/יָּבִ֨יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused-to-come
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/תְּרוּמָ֧ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
the contribution
the uplifted offering
HTd/Ncfsa
וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר
𐤅/𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤓
vehamaaser
and the tithe
and the tenth-portion
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים
𐤅/𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
vehaqodashim
and the dedicated things
and the set-apart holy-things
HC/Td/Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
faithfully
in steadfast faithfulness
HR/Ncfsa
וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
and over them
and upon them
HC/R/Sp3mp
נָגִיד֙
𐤍𐤂𐤉𐤃
nagid
overseer
front-set leader
HNcmsa
כונניהו
𐤊𐤅𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
khvnnyhv
Konaniah
Yah-has-established (masculine proper name)
HNp
כָּֽנַנְיָ֣הוּ
𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
kananeyahu
Konaniah
Yahu-has-established
HNp
הַ/לֵּוִ֔י
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Joined-One (Levite)
HTd/Ngmsa
וְ/שִׁמְעִ֥י
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤉
veshimei
and Shimei
and Hearing-one
HC/Np
אָחִ֖י/הוּ
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤅
achihu
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
מִשְׁנֶֽה
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
second in rank
a doubling
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבִ֨יאוּ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/תְּרוּמָ֧ה haterumah | the contribution | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 4 | וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר vehamaaser | and the tithe | HC/Td/Ncmsa | H4643 |
| 5 | וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים vehaqodashim | and the dedicated things | HC/Td/Ncmpa | H6944 |
| 6 | בֶּ/אֱמוּנָ֑ה beemunah | faithfully | HR/Ncfsa | H530 |
| 7 | וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם vaaleyhem | and over them | HC/R/Sp3mp | H5921 |
| 8 | נָגִיד֙ nagid | overseer | HNcmsa | H5057 |
| 9 | כונניהו khvnnyhv | Konaniah | HNp | H3562 |
| 10 | כָּֽנַנְיָ֣הוּ kananeyahu | Konaniah | HNp | H3562 |
| 11 | הַ/לֵּוִ֔י halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 12 | וְ/שִׁמְעִ֥י veshimei | and Shimei | HC/Np | H8096 |
| 13 | אָחִ֖י/הוּ achihu | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 14 | מִשְׁנֶֽה misheneh | second in rank | HNcmsa | H4932 |