2 Chronicles 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
and Azaziah
and Yahweh-has-strengthened
and Azazeyahu
and Nahath
and settling-rest
and Nachat
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
and Eliel
and El-is-God
and Eliel
and Ismachiah
and Yahweh-will-sustain
and Yisemakheyahu
and Mahath
and Machath
and Machat
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
overseers
appointed officials
appointed officials
under the hand of
from hand of
at the hand of
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
his brother
his brother
his brother
by the appointment of
at mustering-of
by the appointment of
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
the king
the king
the king
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
the official
leader
leader of
of the house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
Elohim
Interlinear Text
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋
vichiel
and Jehiel
and El-Lives
and Yechiel
HC/Np
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤆𐤉𐤄𐤅
vaazazeyahu
and Azaziah
and Yahweh-has-strengthened
and Azazeyahu
HC/Np
וְ/נַ֨חַת
𐤅/𐤍𐤇𐤕
venachat
and Nahath
and settling-rest
and Nachat
HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
𐤅/𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
vaasahel
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
HC/Np
וִֽ/ירִימ֤וֹת
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕
virimot
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
HC/Np
וְ/יוֹזָבָד֙
𐤅/𐤉𐤅𐤆𐤁𐤃
veyozavad
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤀𐤋
veeliel
and Eliel
and El-is-God
and Eliel
HC/Np
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊𐤉𐤄𐤅
veyisemakheyahu
and Ismachiah
and Yahweh-will-sustain
and Yisemakheyahu
HC/Np
וּ/מַ֖חַת
𐤅/𐤌𐤇𐤕
umachat
and Mahath
and Machath
and Machat
HC/Np
וּ/בְנָיָ֑הוּ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
פְּקִידִ֗ים
𐤐𐤒𐤉𐤃𐤉𐤌
peqidim
overseers
appointed officials
appointed officials
HNcmpa
מִ/יַּ֤ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
under the hand of
from hand of
at the hand of
HR/Ncbsc
כונניהו
𐤊𐤅𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
khvnnyhv
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
HNp
כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙
𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅
kananeyahu
Conaniah
Yahweh has established
Konaneyahu
HNp
וְ/שִׁמְעִ֣י
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤉
veshimei
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
HC/Np
אָחִ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙
𐤁/𐤌𐤐𐤒𐤃
bemifeqad
by the appointment of
at mustering-of
by the appointment of
HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
vaazareyahu
and Azariah
and Yah-has-helped
and Azareyah
HC/Np
נְגִ֥יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
negid
the official
leader
leader of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/יחִיאֵ֡ל vichiel | and Jehiel | HC/Np | H3171 |
| 2 | וַ֠/עֲזַזְיָהוּ vaazazeyahu | and Azaziah | HC/Np | H5812 |
| 3 | וְ/נַ֨חַת venachat | and Nahath | HC/Np | H5184 |
| 4 | וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל vaasahel | and Asahel | HC/Np | H6214 |
| 5 | וִֽ/ירִימ֤וֹת virimot | and Jerimoth | HC/Np | H3406 |
| 6 | וְ/יוֹזָבָד֙ veyozavad | and Jozabad | HC/Np | H3107 |
| 7 | וֶ/אֱלִיאֵ֣ל veeliel | and Eliel | HC/Np | H447 |
| 8 | וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ veyisemakheyahu | and Ismachiah | HC/Np | H3253 |
| 9 | וּ/מַ֖חַת umachat | and Mahath | HC/Np | H4287 |
| 10 | וּ/בְנָיָ֑הוּ uvenayahu | and Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 11 | פְּקִידִ֗ים peqidim | overseers | HNcmpa | H6496 |
| 12 | מִ/יַּ֤ד miyad | under the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | כונניהו khvnnyhv | Conaniah | HNp | H3562 |
| 14 | כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙ kananeyahu | Conaniah | HNp | H3562 |
| 15 | וְ/שִׁמְעִ֣י veshimei | and Shimei | HC/Np | H8096 |
| 16 | אָחִ֔י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 17 | בְּ/מִפְקַד֙ bemifeqad | by the appointment of | HR/Ncmsc | H4662 |
| 18 | יְחִזְקִיָּ֣הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 19 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ vaazareyahu | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 21 | נְגִ֥יד negid | the official | HNcmsc | H5057 |
| 22 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 23 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |