2 Chronicles 31:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Kore
and Caller
and Qore
son of
son of
son of
Imnah
Prospering-One
Yimenah
the Levite
the Levite
the Leviyi
the gatekeeper
the gate-guard
the gatekeeper
toward the east
toward the rising-place
toward the east
over
upon
over
freewill offerings
freewill offerings of
freewill offerings
of God
the Mighty Ones
of Elohim
to distribute
to give
to give
contribution
raised contribution of
offering of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and holy things
and sacred things of
and holy things of
the most holy things
the holy things
the holy things
Interlinear Text
וְ/קוֹרֵ֨א
𐤅/𐤒𐤅𐤓𐤀
veqore
and Kore
and Caller
and Qore
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יִמְנָ֤ה
𐤉𐤌𐤍𐤄
yimenah
Imnah
Prospering-One
Yimenah
HNp
הַ/לֵּוִי֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
הַ/שּׁוֹעֵ֣ר
𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓
hashoer
the gatekeeper
the gate-guard
the gatekeeper
HTd/Ncmsa
לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה
𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
lamizerachah
toward the east
toward the rising-place
toward the east
HRd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
נִדְב֣וֹת
𐤍𐤃𐤁𐤅𐤕
nidevot
freewill offerings
freewill offerings of
freewill offerings
HNcfpc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
of Elohim
HTd/Ncmpa
לָ/תֵת֙
𐤋/𐤕𐤕
latet
to distribute
to give
to give
HR/Vqc
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
contribution
raised contribution of
offering of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/קָדְשֵׁ֖י
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤉
veqadeshey
and holy things
and sacred things of
and holy things of
HC/Ncmpc
הַ/קֳּדָשִֽׁים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
the most holy things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קוֹרֵ֨א veqore | and Kore | HC/Np | H6981 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | יִמְנָ֤ה yimenah | Imnah | HNp | H3232 |
| 4 | הַ/לֵּוִי֙ halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 5 | הַ/שּׁוֹעֵ֣ר hashoer | the gatekeeper | HTd/Ncmsa | H7778 |
| 6 | לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה lamizerachah | toward the east | HRd/Ncmsa/Sd | H4217 |
| 7 | עַ֖ל al | over | HR | H5921 |
| 8 | נִדְב֣וֹת nidevot | freewill offerings | HNcfpc | H5071 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | לָ/תֵת֙ latet | to distribute | HR/Vqc | H5414 |
| 11 | תְּרוּמַ֣ת terumat | contribution | HNcfsc | H8641 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/קָדְשֵׁ֖י veqadeshey | and holy things | HC/Ncmpc | H6944 |
| 14 | הַ/קֳּדָשִֽׁים haqodashim | the most holy things | HTd/Ncmpa | H6944 |