2 Chronicles 31:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
and he did
thus
this (feminine)
like this
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
in all
in the whole of
in all
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he did
and he did
and he did
the good
the good
the good
and the right
and the upright one
and the upright one
and the truth
and the reliability
and the truth
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
his God
his mighty-ones
his Elohim
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
כָּ/זֹ֛את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
thus
this (feminine)
like this
HR/Pdxfs
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas-2
and he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/טּ֤וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁר֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤔𐤓
vehayashar
and the right
and the upright one
and the upright one
HC/Td/Aamsa
וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤕
vehaemet
and the truth
and the reliability
and the truth
HC/Td/Ncfsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his God
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | כָּ/זֹ֛את kazot | thus | HR/Pdxfs | H2063 |
| 3 | יְחִזְקִיָּ֖הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas-2 | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 7 | הַ/טּ֤וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 8 | וְ/הַ/יָּשָׁר֙ vehayashar | and the right | HC/Td/Aamsa | H3477 |
| 9 | וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת vehaemet | and the truth | HC/Td/Ncfsa | H571 |
| 10 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |