2 Chronicles 31:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in every
and in all of
and in all of
work
deed of
work of
that
that-which
that
he began
he caused to begin
he began
in the service of
in the service-of
in the service-of
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
Elohim
and in the law
and in the instruction
and in the law
and in the commandments
and in the command
and in the commandment
to seek
to seek diligently
to seek diligently
his God
to his Mighty-One
his Elohim
in all
in the whole of
in all
his heart
his inner heart
his inner heart
he did
he did
he did
and prospered
and he caused to prosper
and he caused to succeed
Interlinear Text
וּ/בְ/כָֽל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
And in every
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מַעֲשֶׂ֞ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
deed of
work of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֵחֵ֣ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
he began
he caused to begin
he began
HVhp3ms
בַּ/עֲבוֹדַ֣ת
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
baavodat
in the service of
in the service-of
in the service-of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
וּ/בַ/תּוֹרָה֙
𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤄
uvatorah
and in the law
and in the instruction
and in the law
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤄
uvamitsevah
and in the commandments
and in the command
and in the commandment
HC/Rd/Ncfsa
לִ/דְרֹ֖שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to seek
to seek diligently
to seek diligently
HR/Vqc
לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
lelohayv
Mulimu (Lozi)
his God
to his Mighty-One
his Elohim
HR/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
לְבָב֥/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
he did
HVqp3ms
וְ/הִצְלִֽיחַ
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
vehitselicha
and prospered
and he caused to prosper
and he caused to succeed
HC/Vhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כָֽל uvekhal kila (Swahili) | And in every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 2 | מַעֲשֶׂ֞ה maaseh | work | HNcmsa | H4639 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | הֵחֵ֣ל hechel | he began | HVhp3ms | H2490 |
| 5 | בַּ/עֲבוֹדַ֣ת baavodat | in the service of | HR/Ncfsc | H5656 |
| 6 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | וּ/בַ/תּוֹרָה֙ uvatorah | and in the law | HC/Rd/Ncfsa | H8451 |
| 9 | וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה uvamitsevah | and in the commandments | HC/Rd/Ncfsa | H4687 |
| 10 | לִ/דְרֹ֖שׁ liderosh | to seek | HR/Vqc | H1875 |
| 11 | לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו lelohayv Mulimu (Lozi) | his God | HR/Ncmpc/Sp3ms | H430 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | לְבָב֥/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 14 | עָשָׂ֖ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 15 | וְ/הִצְלִֽיחַ vehitselicha | and prospered | HC/Vhp3ms | H6743 |